“让他们闭眼睛
可不是音乐，”他说，“是你夜里用闪光灯。
“拿着。”她对他说，“每星期是二十比索，扣掉饭钱八比索，水钱三比索，再扣去赊账新衬衣五十生太伏，
共是八比索五十生太伏。你点清楚
。”
年长印第安人数数钱，几个人鞠个躬出去。
“谢谢太太。”
接下来是那个乐队指挥。祖母查账本，对旁正在用古塔胶修补相机风箱摄影师发话。
“咱们账怎
算呢？”她说，“乐队账你是不是也要付四分之呀？”
“猫头鹰吗？”
“鲸鱼。”
两人因为打这个岔而大笑起来，但埃伦蒂拉重新捡起原先话题。
“没有
奶奶允许，谁都走不。”
“什都别告诉她不就行。”
“这都是爸爸种。”
埃伦蒂拉不敢相信。她把脸露出来，用手指捏住钻石，万分惊奇地端详着它。
“有三颗这样东西，咱们就能周游世界。”尤利西斯说。
埃伦蒂拉有点儿气馁，把钻石还给他。尤利西斯还在坚持。
“还有辆小卡车。”他说，“另外……你再看看这个！”
摄影师连头都没抬下。
“音乐可印不到照片上去。”
“但音乐能吸引人们去照相。”祖母反驳道。
“恰恰相反，”摄影师说，“音乐会让人想起那些死人，然后他们照出来相片就都闭着眼睛。”
乐队指挥插进来。
“她总归会知道。”埃伦蒂拉说，“她只要做梦，什都会知道。”
“等她梦见你走，咱们早就过边境。咱们就像那些走私贩子那样穿过边境……”尤利西斯说。
他学电影里人物那样紧握手枪，还模仿开枪声音，想用自己勇敢无畏给埃伦蒂拉打气。女孩不置可否，但她双眼在叹息，她给他个吻，算是道别。尤利西斯被感动，喃喃地说：
“明天咱们就能看见轮船开过来开过去。”
那天晚上，七点钟刚过，埃伦蒂拉正在给祖母梳头，那股让她倒霉恶风又刮起来。帐篷里，印第安脚夫和铜管乐队指挥正等着领薪水。祖母数数手边盒子里钱，又翻翻账本，然后把钱给印第安人当中年纪最大那位。
他从衬衣下面掏出把老式手枪。
“十年之内是不能离开。”埃伦蒂拉说。
“你能走。”尤利西斯说，“今天夜里，等那头白鲸睡着，就会到帐篷外面，学猫头鹰叫。”
他学声猫头鹰叫，学得特别像，埃伦蒂拉眼里第次露出微笑。
“那正是奶奶。”她说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
