过
会儿，他
个助手将头驮东西毛驴送到女人家中，驴背上用永不褪色颜料写句竞选口号，好让人们不要忘记这头毛驴是参议员送礼物。
那条街道不长，之后参议员又有几次小小表示，还给个让人连床抬到大门口就为看他眼病人喂勺药水。在最后个拐角，透过院子围栏间隙，他看见躺在吊床上内尔松·法里尼亚，后者看起来面色灰败，蔫蔫，于是不带感情地问候句：
“你还好
亵渎神明模样，他是在帕拉马里博遇见她，和她生个女儿。过没多久，这女人死，正常死亡，没有遭受她前任命运，那个女人被大卸八块后成她自己园子里种菜花肥料，而这位被埋进当地块墓地时候四肢俱全，墓碑上刻是她荷兰名字。他们女儿继承母亲肤色和身材，又从父亲那里继承仿佛受惊吓黄眼珠，她父亲有很多理由相信，他抚养是世上最美女孩。
自从在第场竞选活动中认识奥内西莫·桑切斯参议员，内尔松·法里尼亚就再央求他帮自己弄张假身份证，以逃避法律制裁。参议员虽说很友好，却也很有主见，他拒绝。这些年来，内尔松·法里尼亚直没有放弃，只要有机会，他就会重提这个请求，每次开出价钱都不样，但得到回答总是样。所以，这次他躺在吊床上没动，躲在他那闷热海盗巢穴里等着活活烂掉。听见最后掌声，他抬起头来，从围栏上方望向那场闹剧背面：楼房支柱、树木支架，还有躲在背后推着轮船前行幻术师。他愤愤地吐口痰。
“狗屎！”他说，“都是些搞政治骗子。”
演讲结束后，参议员照例要在音乐和鞭炮声中沿着村里街道走上遭，身边围绕着村里老百姓，向他诉说他们惨事。参议员总是脾气很好地倾听着，而且总能找到种办法既安慰他们，又不至于太过费事。个女人爬到房顶上，身边是她六个年幼孩子，在片嘈杂声和鞭炮声中成功地让参议员听见她声音。
“
要不多，参议员。”她说，“只想要头毛驴帮把水从吊死鬼井那儿驮到家里来。”
参议员注意到那六个脏兮兮孩子。
“你丈夫干吗去？”他问道。
“他去阿鲁巴岛撞运气，”那女人回答时心情不错，“结果撞到个外乡女人，就是那种牙齿上都镶着钻石女人。”
女人话引来阵哄笑。
“好好，”参议员做出决定，“你会有头毛驴。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
