“如果甘道夫愿意愿意举着火把在前面开路，搞不好可以融化出
条路给你们走，”勒苟拉斯说道。大雪对他只造成
些困扰，远征队中只剩他还有心情开玩笑。
“如果精灵可以飞过这座山，那他们或许可以把太阳抓下来救命，”甘道夫回答：“这太强人所难，
得要有些东西做媒介才行，没办法只烧雪。”
“好吧，”波罗莫说：“们国家
人说：既然脑袋都想不出办法，那身体只好先动。就由们之中最强壮人来开路吧。你看！虽然切都在大雪覆盖之下，但们道路还可以隐隐藉着转角那块大石来分辨。在大雪开始之前就注意到那块石头。如果们可以走到那边，或许稍后旅程会变得轻松点，看起来应该没有多远才对。”
“那就由你和来开路吧！”亚拉冈说。
亚拉冈是远征队中最高成员，波罗莫虽然身高略逊，但身形比较壮硕。因此他带路，而亚拉冈跟在后面。他们速度很慢，又常常受到积雪拖累。有些地方，积雪甚至到胸口那
高。波罗莫看起来好
上都映射着红光，而夜色像是座高耸墙壁样紧紧地笼罩着他们。
但是，柴薪烧得很快，大雪却没有丝毫让步。
火焰渐渐变弱，连最后捆柴薪都丢进去。
“越来越冷，”亚拉冈说：“黎明应该不远。”
“前提是，黎明曙光要能够穿透这些厚云才行。”金雳说。
波罗莫踏出圆圈外，瞪着这片黑暗：“雪变小，”他观察道：“风也变弱。”
佛罗多在渐弱火光中，疲倦地瞪着黑暗中漫天飞舞雪花，实在看不出来雪哪里变小。突然间，正当他快要睡着时候，他意识到风速真降低，雪花变得更大、更稀，微弱光芒开始射进这团漆黑中。最后，雪花终于完全消失。
在越来越亮曙光之下，他们看见是片死寂世界。除他们躲避风雪地方以外，原先小径只剩下堆堆积雪，根本完全没办法分辨之前足迹。头上山坡则依旧笼罩在厚重云朵之间，还是隐隐透露着大雪威胁。
金雳往上看去，摇摇头说道：“卡拉霍拉斯山并没有原谅们，”他说：“如果们继续下去，它恐怕还有很多雪花可以丢到们头上，们最好赶快回头。”
众人都同意这点，但现在要回头可没这简单。甚至困难到让人怀疑它可行性。距离他们火堆不过几尺远地方，积雪就厚达好几尺深，比这些哈比人都还要高，有些地方还因为强风吹拂而变成靠着峭壁小丘。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
