“
还以为你已经把所有
重东西都给
，”佛罗多说。“真是同情背着家到处跑蜗牛。”
“大人，还可以背更多东西。感觉
。得要出发才行，甘道夫
定会跟上来。”他转身准备离开，却突然停下脚步；因为他似乎听见什
声音。声音来源就在袋边路底方向。个声音很明显是老家伙，其他声音则很奇怪，甚至让人有些不愉快感觉。他听不清楚对方问话，但老家伙回答却出乎意料尖锐。老人似乎很生气。
“不，巴金斯先生已经离开。今天早上就走，家山姆和他起走；他带走所有东西。没错，已经卖掉，人也走。打包票。为什？人家为什要搬家不甘事，也跟你没关系。去哪？这没什好保密。他搬到巴寇伯理去，离这边蛮远。没错，真不近，自己就从来没跑那远过。雄鹿地有太多怪人。没办法，没空帮你留口信。晚安！”
脚步声渐渐往山下走去。不知为什，佛罗多对他们没有上山来觉得松口气。“想大概是厌倦人家问东问西吧，”他想。“这些家伙真是好奇心过剩！”他本来想要去问老家伙对方是谁，但转念想，还是回头走回袋底洞去。
皮聘正坐在玄关内自己背包上。山姆不在那边。佛罗多走进幽暗门内。“山姆！”他大喊。“山姆！该出发！”
“来，主人！”声音从屋内蛮远地方传来，山姆随后也跟着出现。从他脸上红晕看来，他刚刚正在和地窖啤酒桶道别。
“都收好吗，山姆？”佛罗多问。
“是，主人。已经检查过最后次。”
佛罗多锁上圆门，把钥匙交给山姆。“快跑去把这钥匙放回家，山姆！”他说。“然后抄小路和们在草地外大门前会面。今晚们可不能大摇大摆从镇中央走过，有太多人在注意们。”山姆立刻飞奔而去。
“好吧，终于要出发。”佛罗多感叹道。他们肩起背包，拿起手杖，绕过房子，走到袋底洞西边。“再会！”佛罗多看着黑暗窗户说。他挥挥手，转过身（正巧就是循着比尔博老路），沿着花园小径跟上皮聘。他们跃过篱笆低处，溜进草原中，像是轻风般无声无息离开。
在小山脚下西边，他们终于来到条羊肠小道口矮门。两人停下脚步，调整背包肩带。山姆这时气喘吁吁跑过来，沉甸甸背包跟着左右摇晃，他脑袋上还顶着团软不拉叽破布，似乎是顶帽子。他在这团暮色中看起来很像矮人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
