“警官，
不想让丈夫知道这件事。鲁芬医生会告诉你原因
。”
警官点
点头。“如果伯爵听到点风声向问起话，会告诉他是
群醉鬼斗殴，汉尼拔不巧站在他们中间。伯爵身体欠佳很难过，他在其他方面可都称得上是天之骄子啊。”
伯爵独自在庄园里画画，所以永远不会听说这件事也是有可能。但是傍晚时候，伯爵正在抽烟，从村子里回来司机塞尔奇拿着晚报凑到他旁边。
周五集市设在十英里以外维利耶。夜无眠伯爵面色苍白，缓缓走下车来。屠夫保罗正把只死羔羊往隔间里搬。伯爵挥起手杖打在保罗上唇上，之后扑上去，用手杖劈头盖脸地打他。
“你这垃圾，居然侮辱妻子！！”
“屠夫是维希[2]人，您可能也知道，很讨人厌。”他说。“会处理他。对于您受到侮辱十分抱歉，紫夫人。小伙子，如果你再见到有谁冒犯这位女士，希望你能来找，明白吗？”
[2]维希：法国中部城市，著名温泉疗养地，二战时期是法国傀儡z.府首都。
汉尼拔点点头。
“不会让这个村子里任何人受到攻击，除非是自己攻击他们。”警官站起来，走到汉尼拔身后。“不好意思，夫人，们离开下。汉尼拔，跟来。”
紫夫人抬起头来看着警官，他轻轻摇摇头。
保罗扔下肉，用力推伯爵把。伯爵瘦弱身体朝后倒去，撞在节柜台上，他又挥着手杖扑上来。突然伯爵停住，脸上显出惊异表情。他想把手抬到西服马甲处，但抬半就面朝下倒在屠夫收拾肉小隔间里。
警官把汉尼拔领到警察局后面，那里有两间牢房，其中间关着个酣睡酒鬼，另间之前直关着卖艺人和他猴子，最近才腾出来，他们喝水碗还放在地上。
“站进去。”
汉尼拔站在牢房中央。警官哐啷声关上牢门，声音惊醒隔壁醉鬼，他小声抱怨着。
“看看地板。你看出来这些木板为什
会有块块污迹，为什会皱缩吗？都是被泪水浸。推门试试，推。看到吧，门从那侧是推不开。发脾气可能很有用，但有时也会很危险。学会运用理智，你就永远不会住进这样地方。从没放走过任何作恶人，只有个例外，那就是你。但是下不为例，不要再拿肉打别人。”
警官把紫夫人和汉尼拔送到车前。汉尼拔坐进去之后，紫夫人和警官谈谈。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
