汉娜使劲
拽他
胳膊，内斯向后退去，膝盖着地。杰克现
重量紧紧拥抱着自己。
这时，她在书包前面那个拉链半开口袋里看到
什
东西，道红白相间闪光。莉迪亚铅笔盒和捆索引卡下面，书包衬里出现道裂口。这条裂缝很小，足以逃过警察眼睛，但躲不过母亲审视。玛丽琳把手伸进去，掏出包开封万宝路香烟，烟盒下面还有其他东西：盒打开过安全套。
她把两样东西丢，仿佛它们是可怕毒蛇，把书包猛地推到边。它们定是别人东西，她想；它们不可能是莉迪亚。她莉迪亚不抽烟。至于安全套……
玛丽琳无法说服自己相信。出事后第天下午，警察问：“莉迪亚有男朋友吗？”她毫不迟疑地回答：“她才十六岁。”现在，看着兜在她裙子里两只小盒子，玛丽琳原本对莉迪亚生活印象——曾经是那清晰明朗——变得模糊起来。她头昏脑涨地趴在莉迪亚桌子上。她定要弄清楚自己不知道事情。她要直调查下去，直到水落石出，直到她完全解自己女儿为止。
湖边，内斯和汉娜坐在草地上，沉默地凝视着水面，希望得到同样启示。平时到夏季，几乎每天这个时候都会有群小孩在码头边玩水，然而今天，这里空寂无人。也许他们不敢来游泳，内斯想。尸体在水里会变成什样？它们会像药片样溶解吗？他不知道。他考虑着各种可能性，庆幸父亲没有让除他自己以外任何人看到莉迪亚尸体。
他盯着湖水发呆，任时间流逝。突然，汉娜坐直身体，朝着什人招招手，他才回过神来缓缓向街道看去。杰克，穿着褪色蓝色T恤和牛仔裤——他刚从毕业典礼上回来，长袍早已脱下，搭在胳膊上，仿佛这是平常天。葬礼之后内斯就再没见过他，尽管他每天会向杰克家房子里窥视两三次。杰克也看到内斯，他表情变，迅速转过脸去，加快脚步，假装没有看到那对兄妹中任何个。内斯猛地跳起来。
“你要去哪儿？”
“去和杰克谈谈。”实际上，他不确定自己会做什。他从未打过架——他比班上大部分男孩都要矮小——但他直觉得，如果自己揪住杰克T恤前襟，把他推到面墙上，他就会突然认罪。“是
错，诱惑她，说服她，蒙骗她，辜负她。”这时，汉娜向前扑，抓住他手腕。
“别去。”
“都是因为他，”内斯说，“如果没有他，她不会半夜时候在外面乱跑。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
