“她在追你，是不是？”戴夫问，“那个从地狱那头来
贱人。”
“她派
人来追
。”山姆说，“是你画海报上那个人。他是个……知道这听起来很疯狂，但他是图书馆警察。他今天早上来找过。”山姆摸摸他头发，“他做这个，还有这个。”他指着喉咙中央那个小红点，“他说他不是
个人。”
戴夫沉默很长段时间，望着外面空旷而平坦地平线，只看到耸入天际高筒仓和北部普罗维比亚饲料公司谷物升降机。“你见到那个人不是真。”戴夫最后说，“那些都不是真实。只有她是。只有那个该死婊子。”
“你能告诉们吗，戴夫？”娜奥米温和地问，“如果你不能，就直说。但如果说出来让你觉得更好或者更
还能和他交谈，她会允许。否则，绝对不行。
最后，“角街”门打开。娜奥米和戴夫·邓肯走出来。娜奥米用只胳膊扶着他腰，而戴夫脚则无力地拖着，山姆心沉。他们走到阳光下时，他发现戴夫没有喝醉……或者至少感觉还没醉。山姆看着他，有种奇怪感觉，就像又次看着娜奥米小镜子。戴夫·邓肯看起来像个正在经历人生中最严重打击人，情况不是太好。
山姆下车，犹豫不决地站在门口。
“到走廊上来。”娜奥米说，她声音既无可奈何又害怕，“怕他走不下台阶。”
山姆走到他们站着地方。戴夫·邓肯大概六十岁。但星期六他看上去已经七十五岁。山姆觉得是喝酒喝。而此刻，爱荷华正午在缓缓地流逝时，戴夫看上去比之前都要苍老。山姆知道，那是他错，让戴夫因为已经被埋葬很久事情而受到折磨。
怎
知道会这样？山姆想，尽管情况可能如此，但这话已经安慰不人。除鼻子和脸颊上青筋,bao突，戴夫脸就像张旧纸颜色。他眼睛还是湿润，眼神不知所措。他嘴唇微微发青，嘴角凹陷处还有串串唾沫。
“不想让他跟你说话。”娜奥米说，“想带他去看梅尔登医生，但他说除非和你谈谈，不然他不去看医生。”
“皮伯斯先生。”戴夫有气无力地说，“对不起，皮伯斯先生，都是错，是不是？……”
“你没什好道歉。”山姆说，“过来，坐下来。”
他和娜奥米把戴夫领到门廊角落把摇椅前，戴夫慢慢地坐进去。山姆和娜奥米拉起两张松垮柳条椅子，坐在他两边。他们沉默地坐会儿，望着铁路对面田野和远处平坦农场。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
