们在剧院街家酒吧停步,在露天座位上吃两根法兰克福香肠。比预想恢复得要多,尽管又次没能阻止那件蠢事飞回脑中;打小开始,每当啃起根法
,撞在——幸好波士顿没注意——家百货公司橱窗上。
仅过几毫秒,就在得以远离那该死橱窗刹那——心中免不对刚才发生事情有所顾忌——在那商场玻璃上见到束如梦似幻夏日阳光不真切闪,猛然意识到,与以为相反,尚不能完全确认自己已降落在卡塞尔或是其他任何地。
正是在那刻,为更有置身德国感觉,开始假装——当然,只是在自己面前——已培养出些许依恋:前来落脚国度星夜、日耳曼紧绷天空湛蓝、雅利安人弯月柔和弧线、所有乡间林地松树阴沉絮语。
月亮不是雅利安人,立即纠正道。而后告诉自己,脑子里纠缠着太多东西,整天疲惫正在以令人不安方式显出征兆。
开始有真正精疲力竭感觉,这样下去,头脑中线团只会越绕越乱。那早从巴塞罗那起床,登上前往法兰克福班机,天来累积飞行劳顿、克罗地亚人漫长插曲,还有别磨难。此外,不想再麻烦波士顿,她似乎是被强迫来执行这些基本礼节与欢迎活动,但她总部领导又指望她早点回去——像她本人直侧面暗示那样——因为那儿还有大堆事等着她去做。
所以是时候道别,还得回黑森兰德客房搭“思想小屋”呢。天就快黑,也能感应到,疲累正顺着身体攀爬上来。因此,在须臾间划过眼前、那商店橱窗上夏日天光闪烁只能是假,而且,被迫在眉睫焦虑所支配记起特隆(1)学派哲学家观点:如果们人类还未知晓话,最好明白,世界全部时间均已过去,们生命仅是个无可挽回过程记忆或反光,无疑是虚假,且经过破坏。
于连串无法控制误会中想起这个,令将自己也看作缕微不足道反光,也叫坠入忐忑状态;有预感,今天是出不来,就算最真实夏日阳光最真实地反映在眼前也是徒劳。而这切,很自然地,将终能确定自己身处德国时刻不断迟延。不仅如此,从选择接管最终着陆问题思维角度来看,德国甚至可能以月球另面样子,携火山口与月海并呈现在面前。
***
(1)博尔赫斯在《虚构集》中虚构星球。
18
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。