格尔达梳了梳从发髻上散开的头发,用发卡重新固定好,接着说道:“我想,我还没跟你说我的事吧。”
“你的意思是,你收到的信里面不光提到了凯瑟琳要结婚,还提到了别的事?”
格尔达低头看了看手中的信纸。“不是,不是信里的内容,弗里茨,”她说话的声音很轻,弗里茨只好向她凑近了一些,“是我的事情。又有一个宝宝要出生了。”她抬头看了看他。煤油灯照亮了他的脸,她看得出来,他不太明白她这句话的意思。她把信放回了围裙口袋,站了起来:“在这里,又有一个宝宝要出生了。你和我,我们又有了一个宝宝。”
看着他渐渐露出
观点。到了选择夫婿的时候,不要过多地考虑财富以及世俗方面的利益,要尽可能地注意另外一点,也许是最重要的一点:只能嫁给天主教徒,绝不能与异教徒通婚。”
格尔达的父亲大声地抽着鼻子,双臂交叉放在胸前。
“我在警告天主教徒不要与新教徒通婚的时候,并不想有意去冒犯新教徒们。”贝斯塔尔神父继续说道,“新教徒若站在自己的角度去看待这个问题,也应该持有相同观点;事实上,他们也确实经常这么做。拥有不同宗教信仰的两个人结合在一起,往往是一种可悲的错误。不管你是谁,只要你选择了这种形式的婚姻,就必须下定决心,去历经种种困难。上帝可不会对这样的婚姻微笑祝福的。”
格尔达闭上眼睛,试图想象自己越变越小,直至可以溜到教堂长凳下面,消失得无影无踪。
“凡是真切地关心自己及子女灵魂救赎的人,都不该与异教徒通婚。”神父开始做最后的总结,“是的,请尊敬你的父亲和母亲,这是上帝的第四条戒律。不过,父亲和母亲们,你们也必须遵守同样的戒律。不要将虚假的神供奉在你们面前,不要让虚假的神去影响你们对孩子应负的责任及你们的整个人生。”
贝斯塔尔神父挺直腰板,冲着会众微微一笑。“赞美归于上帝。”说完后,他便转身走向了圣坛。
做完弥撒后,她父亲头也不点,径直从弗里茨身旁走过。尽管如此,格尔达还是在追上家人之前小声对弗里茨说道:“嗯,嗯!我愿意嫁给你。”
***
她从兜里掏出凯瑟琳的信,又读了一遍。凯瑟琳要结婚了。她端详着信纸上妹妹工工整整的字迹,跟她们上学时学校里教的写法一样。一个影子落在了她腿上,格尔达抬起头,看见弗里茨正站在门口。她看不清他的脸,便等着他先开口。
“我不是故意要惹你生气的,格尔达。我只是想找点乐子而已。”