涅狄格州、纽约州、新泽西州、达拉华州以及马里兰州的甲虫中扩散开来。在一些实验地区，幼虫的感染率已经高达94%。1953年，z.府名义的扩散计划结束，转而由私人实验室接管。实验室继续供给个人、园艺俱乐部、公民协会以及所有其他需要控制甲虫的人们。
东部地区通过开展这样的计划，实现了对甲虫的自然控制。乳白病可以在土壤中存活很多年，增加了控制效率，并通过自然媒介继续传播。
既然东部地区有如此成功的经验，为何没有在伊利诺伊州以及其他中西部地区尝试同样的方法，而是对甲虫疯狂地发动化学战争呢？
有人告诉我们，用乳白病芽孢接种“太昂贵”，但在40年代，东部14州没人这样认为。到底是通过怎样的计算才得出“太昂贵”的判断呢？这显然不是根据谢尔顿喷药计划造成真正损失得出的。这样的判断还忽略了一个事实——芽孢只需接种一次，第一次费用也就是全部的费用。
也有人跟我们说，乳白病芽孢不能使用在甲虫分布范围的边缘，因为它只能在有大量甲虫幼虫的土壤中发展。像其他支持喷药计划的言论一样，这种观点同样值得怀疑。引起乳白病的细菌可以感染至少40种甲虫，这些甲虫的分布广泛，即使日本甲虫很少或者根本没有的地区也能保证乳白病的传播。此外，由于芽孢可以在土壤中存活很长时间，所以像目前甲虫分布的边缘地区一样，即使没有幼虫，芽孢也可以静候甲虫的入侵。
那些不惜花费一切代价、希望立即见效的人们一定会继续使用化学品对付甲虫。那些得益于现代社会快速消费趋势的人们也一样，因为化学控制需要频繁的、耗资巨大的重复进行。
另一方面，那些希望得到圆满结果的人们会愿意等一两个季节，所以他们选择了乳白病的方法。他们得到的回报将是长久的控制，而且随着时间的推移，控制效果会变得更好。
美国农业部在伊利诺伊州皮奥瑞亚的实验室正在进行一项全面的研究项目，希望找到人工培育乳白病有机体的方法。这将极大地减少成本，促进更广泛的使用。进过多年的努力，已经有一些成果出来。一旦这种“突破”得以确立，我们对日本甲虫的处理方法就可能重拾一点理智和远见，之前我们在中西部地区实行的计划所造成的破坏简直像一场噩梦。
伊利诺伊州东部地区的事件提出了一个不仅是科学层面，也是道德层面的问题。是否任何文明都能对其他生命任意发动战争，而不会毁灭自身，也不会失去其“文明”的资格。
