——我没有……
——你闭嘴！
萨利纳斯用手枪枪管抵住罗卡的个膝盖。然后开枪。膝盖像烂果子样爆裂开。罗卡向后倒去，在地上蜷成团，痛苦地叫着。萨利纳斯在他上面，用手枪对着他的背，继续喊叫。
——我要宰了你，明白吗？我马上就要宰了你，杂种，我要宰你。
厄尔·古雷向前走了步。站在门旁的小伙子静静地看着。萨利纳斯叫着，他的奶白色西服上溅满了血迹，他喊叫，
——我不在场，当……
——你说的是屁话……
——我发誓，我……
——那是你的医院，杂种。
——我的医院？
了小伙子的眼睛。当时，他看着我，我也看着他，我想对他说你干什么？但什么也没说出来。这时有人走进来说，军队正在开来，我们得赶紧走。我感到迷茫，不知所措，但又不想让他们在这里找到我。我听见其他人在过道里跑动的声音，于是我从我兄弟的脑袋底下慢慢地抽出枕头，站着看了会儿那双可怕的眼睛，把枕头放在他的脸上，低下身开始使劲挤压，用手按住枕头使劲挤压，我感到我兄弟的脸上的骨头，就在底下，在我的双手底下，不能请求任何人做这类的事情，他们也不能请求我做。我试着坚持下去，但突然间我松开手，扔掉枕头等所有东西，我的兄弟还在呼吸，但像从地狱深处挖出的某种气息之类的东西，真是可怕的事情。那双不动的眼睛，那种将死之人发出的喘气声。我看着他，我发现我正在喊叫，我听到我的声音在喊叫，但像从远方听到似的，像是种单调的、虚弱的哀哭。我受不了，这样让它去吧。当我发现布兰科时，我仍在叫着，他在我旁边，什么也不说。在我喊叫时，他递给我把手枪。所有的人都跑了，就我们两人在里边，他递给我把手枪，我接过来，把枪管放在我兄弟的前额，叫喊着开了枪。
看着我，罗卡。我说你看着我。在整个战争期间，我开过两次枪，第次是夜晚，没有对准任何入，第二次，我近距离地向我兄弟开了枪。
——我要告诉你件事。我将再次开枪，最后次开枪。
罗卡又开始喊叫。
——我与此事无关。
——那是你的医院，你是给他们看病的大夫，你杀死了他们，你把他们弄成了碎片。他们把他们给你送来，你把他们弄成碎片……
——我从没有……
——你闭嘴！
——我向你发誓，萨利纳斯……
——你闭嘴！
你难道与此点关系都没有吗？
——我和医院没关系
——你说什么鬼话？
——我做他们命令我做的事。
——你……
