——你听我说，尼娜。现在有人要来，我不想让他们看到你。你得躲到这里边，最好躲到这里边，直到他们离开。你听明白了吗？
——听明白了。
——你只能静静地待在下面。
——……
——无论发生什么事，你都不要出来，你只能静静地待着，等着。切都会好的。
乡村，马托·鲁霍的个老农庄，静静地躺着，什么也看不见。在夜光的反衬下，它犹如座黑色的雕塑，是空旷平原上惟的个黑点。
四个人开着奔驰车而来。路是挖出的、可怜的乡下旱路。从农庄，马努埃尔·罗卡看着他们。
他走近窗户。首先看见了玉米地侧升起的柱尘烟。然后听到发动机的声音。马努埃尔·罗卡知道，在那片地区，没人有汽车。他看见奔驰车在远处冒出来，然后消失在排栎树后面。然后，他不再看了。
他回身走向餐桌，把只手放在女儿头上。“站起来。”他对她说。他从口袋里掏出把钥匙，把它放在桌上，向儿子点头示意。“快点！”儿子说。他们还是孩子，两个小孩子。
在条急流的岔口，老奔驰避开通往农庄的大路，朝着阿尔瓦雷斯的方向驶去，假装远离农庄。四个人安静地旅行着。开车的那位身着件制服类的衣服；坐在他边上的另位，穿着件熨烫平整的、奶白色的西服，抽着支法国烟。“你慢点。”他说。
——是的。
——你听我说，有可能我得跟那几位先生走。只要你哥哥不来接你，就不要出来，明白了吗？或是等你感到没有任何人了，感到切都结束了，再出来。
——
马努埃尔·罗卡听到汽车朝着阿尔瓦雷斯方向远去。谁信这个骗局？！他想。他看见儿子走进房间，手里拿着枝步枪，腋下还夹着另枝。“把它们放到那里。”他说。然后他转身对着女儿说，“过来，尼娜，甭害怕，你到这里来。”
衣着得体的那个男人在奔驰车的仪表盘上熄灭香烟，然后跟开车的说把车停下。“停这儿就行，”他说，“别让这倒霉的车出声。”拉手刹的声音，就像根铁链条掉到了井里。接着什么声音也没有了。乡村仿佛被无边的寂静吞没了。
“最好直接到他那里去。”坐在后排的两人中的人说。现在，他有时间逃走，他说，他有把手枪。说话的人是个小伙子，他们管他叫蒂托。
“他不会逃走。”衣着得体的男人说。他不喜欢逃跑。“我们走吧。”
马努埃尔·罗卡移开装满水果的篮子，低下身，揭开块地板。这是隐秘的盖子。他掀开盖子，往盖子底下看了眼，地下有个挖出的不大不小的洞，像是动物的窝。
