特雷抬眼望着他，“你从来就没有搭档。”
泰迪说：“而且你也不为院长干活。”
特雷双手紧握膝盖，望着泰迪，泰迪看得出他痛苦万分，双眼变得潮湿，下巴发颤。
“你必须离开这儿。”他低语道。
“这点我意识到了。”
特雷一只手摸着下巴，挤出深表怀疑的笑容打量着泰迪。
“我没有冒犯的意思。”泰迪说。
“噢，是啊，是啊。”
“只不过我注意到，这座岛上的人总有办法制造他们自己的事实。以为只要讲的遍数够多，那些事就会变成真的。”
“我不为那人干活。”
，他是监狱那边的。”
“但他还是你老板。”
“不，他不是。”特雷用胳膊肘支起身子，“听到没有？我的意思是，关于这件事我们还有哪点不清楚，执法官？”
泰迪耸耸肩。
特雷两脚悬在床边，坐起身来。“你是想把我气疯吗，长官？”
“不。”特雷摇了几下头，“你根本不晓得这里到底在进行什么事。忘掉你听到的，忘掉你以为自己知道的。他们会找到你，他们要对你做的事根本无法避免，无论怎样都回不了头了。”
“告诉我。”泰迪说，但特雷又摇了摇头。“告诉我这里在进行什么事？”
“我不能告诉你，真的不能。看着我。”特雷扬起眉，睁大眼睛，“我——不能——这么——做。你
泰迪指着他，“对啊，这就是这座岛的真相，我了解并爱上了这点。”
特雷露出一副随时会动手揍他的样子。
“你看，”泰迪说，“他们今晚开了个会。之后，考利医生来找我，跟我说我从来就没有搭档。如果我问你，你也会说同样的话。你会否认你曾经跟这个人坐在一起打牌，有说有笑。你会否认他说过，要对付你那个又老又坏的姑妈，方法就是跑得快些。你会否认他曾在这里睡过这张床。是不是，华盛顿先生？”
特雷低头看着地板，“我不明白你在说什么，执法官。”
“啊，知道了，知道了，我从来就没有搭档。现在这成了事实。就这么定了。我没有搭档，他既没有负着伤待在这座岛上的某个地方或是死了，也没有被关在C区里或是灯塔里。我从来就没有搭档。你要不要跟着我重复一遍，这样我们就弄清楚了？我从来就没有搭档。快啊，跟着我说一遍。”
泰迪摇摇头。
“那我对你说我不为那狗娘养的白人干活，你为什么不同意？”
泰迪又朝他耸耸肩。“如果真到了紧急关头，他一声令下，你还不是得立马跳起来去做。”
“什么？”
“立马跳起来，像只兔子那样。”
