“院长是什么时间到达现场的?”泰迪问道。
特雷回答:“希克斯维勒——他是警卫——第一个从前门进入。我猜,之前他大概在看守大门。他到的时间是零点零六分二十二秒。院长在此后四分钟到达,还带了六个人来。”
泰迪转向护士玛丽诺,“你听到了外面的骚乱,于是……”
“我把护士站的门上了锁。希克斯维勒穿过前门的时候,我差不多也到了娱乐厅。”她肩膀一耸,随即点了
“当时是几点?”
“零点零二分三十九秒。”
恰克扬起眉毛,“你像钟那么准?”
“不是,长官。我受过训练,一出状况就会先看一眼钟。任何状况都可能是您所说的‘事故’,我们都必须去填表,‘事故报告表’。表上需要填写的第一项就是事故发生的时间。填过许多事故报告表之后,就会养成一发生情况就看时钟的习惯。”
他说话时,几个杂工频频点头,就像是在参加教堂布道会,嘴里漏出几声“嗯哼”和“没错”。
楼梯。“好位置。”
特雷压低声音:“不光是要看着病人,长官。还有医生,几个讨厌我们的护士。我们本来不该玩牌的。必须要看得到有谁走过来,然后赶紧抓个拖把。”
恰克笑道:“你肯定非常神速。”
“你见过八月的闪电吗?”
“见过。”
恰克给泰迪使了个眼色:瞧,这事你怎么看?
“那么就是零点零二分。”恰克说。
“三十九秒。”
泰迪问甘顿:“这零点后多出的两分钟,是因为你在到索兰多小姐房间之前还检查了其他房间,对吧?”
甘顿点点头,“沿走廊过去,她的房间是第五间。”
“跟我抓拖把的速度比,那算慢了。”
这话把大家逗乐了,玛丽诺护士也忍俊不禁。泰迪注意到几个黑人正互相指指点点。他意识到在岛上的这段时间里,恰克将扮演“好警察”的角色。他有和人交往的天分,好像在任何种族混杂的人群中都能悠然自得,不论他们是什么肤色,说的是什么语言。泰迪搞不懂西雅图分局他妈的怎么会让他走,有个日本女朋友又怎样!
相比之下,泰迪天生是个硬汉型的领袖。一旦人们接受了这点,就像战争中必须迅速接受那样,就可以和他相处融洽。不过在这之前,关系总会很紧张。
“好了,好了。”恰克举起一只手示意大家不要笑了,而他自己却还笑个不停。“那么,特雷,你们都在楼下打牌,什么时候意识到有些不对劲的?”
“当埃克——啊,我是指甘顿先生,他开始朝楼下嚷嚷‘快叫院长来。这儿有人逃走了’时。”