许不必再纠缠于“中学”“西学”
“体用”之争，只需要
方面坦然地学习和接受全世界所有有用知识，另方面心平气和地将吾心归属于中国人数千年来共敬共守、以之安身立命道德价值体系之内。
有时会想，若孔子重生在今天美国，查理大概会是其最好化身。若孔子返回到2000年后今天商业中国，他倡导大概会是：正心，修身，齐家，致富，助天下吧！
四
本书第至第三章介绍
查理生平、著名语录，并总结他关于生活、事业和学习主要思想，第四章则收录查理最有代表性十篇演讲。其中大多数读者最感兴趣演讲可能包含下面四篇：第篇演讲用幽默方式概述人生当如何避免过上痛苦生活；第二、三篇演讲阐述如何获得普世智慧，如何将这些普世智慧应用到成功投资实践中；最后篇演讲则记录查理最具有原创性心理学体系，详细阐述造成人类误判23个最重要心理学成因。
在过去年中，很多朋友为本书中文版出版作出贡献。中文译者李继宏先生承担主要工作，他敬业精神和高超文笔给留下深刻印象。长期好友常劲先生为本书校对、翻译和注解倾注大量心血，没有他帮助，很难想像本书能够按时完成。因为比较熟悉查理思想和语言风格，自然担当起最后把关工作，如果本书翻译中出现各种错误也理应由本人最后承担。上海世纪出版集团施宏俊先生儒雅、耐心、尽职、慷慨，实在是位不可多得合作伙伴。张辛女士在推动本书翻译、校对、编辑和出版上起至关重要作用。与这些杰出同事合作，使得本书翻译出版成为次既有意义、又愉快经历。另外，本书出版还获得国内很多朋友，尤其是价值投资界朋友鼓励和支持，在此并感谢。
2010年3月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
