[9]樱花前线：每年春天，日本
新闻都会预测各地樱花开放时间，把相同时间开花地点在地图上连成
条线，即樱花前线。随着时间推移，樱花前线会自南向北移动，热衷赏花人也会随之移动，旅行赏花。
[10]《古今集》：《古今和歌集》略称。日本最早敕撰和歌集。913年编成。
[11]在原业平：平安初期贵族、歌人。据说《伊势物语》就是以在原业平为主角编撰。
皆会，忘却世人，樱花啊。
***
[1]：由“五七五”固定音节形式构成，包含季语短诗。在后来发展中也有形式与内容上变化。
[2]短歌：和歌种形式。由“五七五七七”固定音节形式构成诗歌。
[3]鲤鱼旗：用布或绸做空心鲤鱼，在日本用来庆祝五月五日男孩节。（编注）
[4]中村草田男（1902—1983）：俳人、国文学者。本名清郎。师从高浜虚子，受到尼采等西方哲学家影响，善于探索生活与人性，以此进行创作。创刊并主办俳志《万绿》，在战后评论界占有主导地位。
[5]西东三鬼（1900—1962）：俳人，本名斋藤敬直。新兴代表性俳人。（编注）
[6]西行法师：平安末期至镰仓初期歌僧。
[7]如月：阴历二月。
[8]原句为“今秋又将逝”，出自藤原基俊和歌“契りおきしさせもが露を命にてあはれ今年の秋もいぬめり”（君之承诺，似艾草之露，吾长活至今，亦未实现，今秋又将逝）。这是作者对儿子仕途发展不满意时，写给儿子和歌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
