“还是不通。”
吉姆及时提醒他：“现在中｜国是休息时间
「北大医院因非典疫情过于惨重，多数医务人员被感染，丧失救治能力，现已闭院，建院以来史上第一次停止接诊。」
“What？”吉姆也慌了，围着宋野枝团团转，“回去？你要回哪里去？”
“中｜国。”他又明确道，“北京。”
“北京？那个疫情重灾区？”吉姆难得唤他全名，“宋野枝，现在的局势，想从那个地方跑出来都难，然后，你想闯进去？你是想当逆行者吗？这么简单的道理，逆行是要遭殃的！”
宋野枝嘴巴不解释，眼睛不离电脑，请求道：“吉姆，麻烦帮我拨一下赵欢与的电话。”
吉姆心心念念的中｜国火锅泡汤了。宋野枝回到公寓后，茶饭不思，已经坐在电脑前查了一个下午的资料。天色渐黑，吉姆端着今天的第二桶泡面站到宋野枝身后，静静地吃，以气味凸显存在感。
吉姆瞟到宋野枝的电脑屏幕上，满页都是关于非典疫情的详细报道。
几个小时以来，宋野枝随时像一张拉满的弓，分秒警戒着。吉姆最后一口面嗦到一半，转椅上的宋野枝突然松懈下来。
箭已离弦，独留弓在原地萎靡，失措。
他缩在宽大的软椅里，呆呆地望着屏幕失神，不知在想什么。
抬臂举着笔记本电脑，一边阅读一边往实验室外走，紧紧巴巴翻译道：“世界卫生组织召集9个国家，11个顶尖实验室，试图找到这个新型病毒的病因，并将此次在中｜国流行的病症命名为SevereAcuteRespiratorySyndrome，SARS。”
“什么时候的事？”
吉姆凑近，瞧了一会儿：“三月。”
一句话，吉姆译了三分钟。宋野枝在旁好脾气地忍到句号完结，接过电脑，一目十行快速浏览起来。
非典。
吉姆拿着电话来回踱步，说：“不通。”
“往下翻，爷爷。”
半晌。
“不通。”
“再往下。”他顿了顿，做出抉择，“易。”
见状，吉姆递去一根巧克力棒，代替宋野枝放在齿间细细啃咬的手指。
“怎么了？”
宋野枝没接，倒是松了口，哑声说：“我要回去。”
这四个字，第一次从他嘴里说出来，像吹响了久违的冲锋号角。
他马上起身收拾行李，胡乱塞进几件衣服，又返回去订国际机票。过程中，他思绪大乱，唯刚才阅读到的某一句报道很鲜明，钉在脑海里，挥散不去——
病毒。
广东。
传染。
北京。
他啪地一下合上电脑，加快脚步，说：“先回家。”
