第二十九章 收获（8 / 8）

步走进去。埃勒里出人意料地忽然来劲儿，起身跟在这个庞然大汉后面。到外面走廊后，他追上韦利，抓住他结实胳膊，就开始非常诚恳地大谈通——简直是左哄右骗。明显可以看出，通常温吞水般韦利警官，下子生气勃勃起来——那种生气勃勃特点就在于：随着埃勒里急切地附耳低语，韦利越来越烦躁不安。这位好警官不断交替地用左腿或右腿支撑全身。他犹豫不决。他摇摇头。他咬住自己大嘴唇。他抓挠自己满是胡子碴下巴。看来他已被矛盾心情折磨垮。最后，还是拗不过埃勒里甜言蜜语，他不乐意地长叹声，咕哝着说：“好吧，奎因先生，不过万出岔错，可就完蛋啦。”说着就走开去，好像巴不得借着公务来摆脱死乞白赖厮缠。[1]“字型变换按钮”（Shift-key）是英文打字机上个字键，揿按后，使滚筒升高，以便打出字棒上排符号。“$”是在上排，而“3”在下排。[2]“逆位按钮”（Back-space）也是英文打字机上字键，揿按下就使打字机滚筒后退格。[3]法文：怀老念旧。[4]法文：那好啊。[5]法文：现在，小姐，希望通过用人来考察主人。请你把每个男佣、女仆全都让过目。[6]法文：是，先生。你下命令吗？[7]法文：开始吧。