历史

第59章(3 / 4)

当然他所说“懂”,肯定不仅仅只是四六级那种水平,而是能够无障碍地用英文书写、真正把它当做门语言来沟通,“说说吧,怎学会?”

乔镜沉默半晌,挤出四个字:“家学渊源。”

左向庭看会儿,突然用英语快速说长串话。

乔镜本打算当没听见,但是当他听到某句话时,却猛地瞪大双眼,随后攥紧双拳,脸上控制不住地露出种夹杂着淡淡悲哀和愤怒神情。

左向庭看着他模样,叹息声:“你果然听得懂。”

飘在上面茶沫,不紧不慢地说道,“看得出来,是下功夫。”

乔镜抿抿唇,低声道:“谢谢先生夸奖。”

“但是,”左向庭很快就坦明叫乔镜过来原因,他放下茶杯,双眼紧盯着面前神态拘谨黑发青年,沉声道,“最后道大题,全年级只有你个作对。”

乔镜不解地眨巴下眼睛。

所以?

他很显然不太相信乔镜口中所说“家学渊源”,但也没有对此过于深究,只是道:“不愿意说就算。但是既然知道你有这个才能,那就不能任由你在学校里甘愿默默无闻,泯然众人。”

他从抽屉里拿出本装订书递给乔镜:“知道你这个假期留校,还在图书馆当管理员,这样,开价千字5元,希望你能帮翻译这本书。”

不等乔镜拒绝,左向庭就正色道:“这是文校长拜托,等你们毕业后,这本书大抵就是文学系新生入学必读教材之。内容不多,只有八万字,但最近比较忙,大概抽不出什时间,到时候你翻译好可以给过目,帮你润色修改下,你看如何?”

乔镜:“报酬就不必,可是先生……让学生来翻译教材,不太好吧?”

“有什不好?”左向庭哈哈笑,“坦白说,出那道题,

“那道题你还记得吗,”见乔镜点头,左向庭接着继续说道,“是用全英文出题,实话告诉你吧,除你以外,全年级唯拿到分那个学生,在被录取前还曾留洋过两年。”

他这说,乔镜终于想起来

其实那道题本身并不算太难,但是各种从句加上复杂西方文学专有名词组合在起宛如天书,左向庭还故意在表述上设置些很不容易发现语法陷阱——若是放到现代,基本就相当于葛大爷跨界去出高考英语卷压轴题

但乔镜翻译水平放在哪里,就算百年前人们在语法和用词方面有变化,读懂还是完全没问题

之前从来不知道,你居然还懂英文。”左向庭说。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

邵司踏入娱乐圈,身上绑着‘黑幕系统’,与顾延舟两人在一起特大贩毒案件中相识,两人帮助警方抓获罪犯,故事也从这里开始。紧接着,由于双方造型师巧合地给他们搭了同款戒指作为配饰,结婚风波愈演愈烈,两个不太对盘的人就这样‘被结婚’……邵司一觉醒来发现,全世界都以为顾延舟是他老公。

三国机密

马伯庸
《三国机密 》小说,作者马伯庸,故事从建安四年,汉室灭亡的开幕,曹操挟天子以令诸侯格局初成,袁绍于官渡虎视眈眈,诸侯割据,汉室危若累卵……中国历史上最大的阴谋,在此时悄然无声的成型,以主谋者的死亡为起点,就此启动。

温柔豢养

卡比丘
一个75%渣攻把他弄丢十年的已变弱智的小可怜捡回家养的故事。

限时狩猎

唐酒卿
观察力惊人超浪鬼畜攻x内外不一超凶腹黑受。HE,缘更,更新时间不定。悬疑推理。【非现实向完全架空中二病的沙雕科幻世界】“编号01AE86,姓名时山延,身高189cm,体重82kg。2160年通过黑豹测试进入特装部队,2162年被驱逐出队,收押于光桐禁监所......

我的1979

争斤论两花花帽
一觉醒来,回到70年代,再次面对过往,你猜不透的结局……

孤有话说

楚寒衣青
孤有话说:孤性向正常,不爱须眉爱娥眉。奈何——父皇:孽障竟好男色!母后:吾儿坐拥天下,况区区几个男子?孤有话说:孤朗朗照日,一心为公日三省。奈何——众臣:太子心机深沉,多疑寡恩,非社稷之福。百姓:听说我朝太子不止性好渔色还有三头六臂,时常以人心肝佐酒下菜,夜晚非连御七个男子不欢!萧见深忍无可忍终于决定要改变这一切。孤有话说:孤想娶一个贤淑佳人做太子妃。然后——薛茂卿(傅听欢):太子你居然对我强取豪
最新小说: 布丁兽招工啦! 咸鱼少爷被迫成为影帝助理后爆红了[娱乐圈] 穿成病弱太子后成了团宠[穿书] 远方的风 捉住那只发情的猫 地狱的熔炉:冲绳岛战役 我是谁? 在星际做地球动漫的我暴富成神 假少爷他亲哥是玄学大佬 死无葬身之地