F：“
们从来没出去过。”
翻译成火星人可以理解
意思是：“想要出去，
起做些事。喜欢和你在起，们在起时总是很快乐，你认为呢？你要不要带出去吃饭？们已经有几天没出去
。”
若没有这样翻译，当女人说：“们从来没出去过。”时，男人可能会听成：“你没有做你该做事，多令人失望。们再也没有起做些事，因为你懒惰、没情调、枯燥乏味。”
F：“人家都不注意裁。”
翻译成火星人可以理解意思是：“今天觉得被忽视和不被解，好像没人看。当然，看人也是有，只是他们好像不在乎。想对你最近忙碌感到失望。你对工作认真虽然感激，但有时觉得对你而言点也不重要。担心你把工作看得比重要。你能抱着，告诉，对你有多特别吗？”
即使常被男人误解，女人最常见抱怨仍是：“你没在听说
风话。”
男人对“你没在听说话”字面解释，使他与她感觉发生争论，他以为只要他能重复她说话，就能证明他在听，因此男人对于女人说“你没在听说话”正确解释应该是：“觉得你没有真解说意思，或根本不在乎感觉，你能告诉你对刚才讲哪部分最有兴趣？”
如果男人能解女人抱怨背后渴望，他就能减少和女人争论，改为积极回应。男女争论时，通常会误解彼此意思，此时最重要是再仔细想清楚，或把他们所听到再翻译遍。
男人因不解女人不同表达方式，而不适当判断或否定配偶感觉，因而导致争论，能透过正确解来避免许多争论，因倾听时解读不同而引起任何抗拒感，不妨参考“金星人／火星人语法辞典”来寻求正确解释。
若没有这样翻译，当女人说：“人家都不注意。”时，男人可能会
金星人说话时
以下包含已遗失“金星人／火星人语法辞典”里对各个句子不同解释，翻译上面所列十个抱怨，好让男人能解她们真正内在意思，也包含她希望他如何反应暗示。
你看，当金星人难过时，她不只是用概念语言，她也在寻找特别支持，但她不会直接开口要求支持，因为金星上每个人都知道，每种戏剧性用语都暗示着某种特殊要求。
语句经过翻译后都泄露被隐藏要求，如果男人倾听女人时，都能辨识出暗示要求，应要求而反应，她必然会觉得有被倾听与被爱感觉。
金星人／火星人语法辞典
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
