黎明时分，迈克尔往家里打
个电话，确定莉莉还在家中，与搭档驾驶汽车进入北好莱坞地区。
这是二月份最后个周五，北好莱坞地区如同过往样繁忙，位于劳瑞尔山谷大道
美国银行还没有开门，凯瑟琳就驾车到来，露塔却不想进银行，凯瑟琳叮嘱女儿几句，把她留在车里，自己向着银行走去。
不远处地方，辆白色雪佛兰轿车缓缓停在银行前车辆必经之路上，拉里和埃米尔比影片开场时还要臃肿，车后座上是加装弹鼓AK47，他们在等待运钞车到来。
劳瑞尔山谷大道上，迈克尔穿着便装，与搭档驾车从美国银行前驶过，却因为道路拥堵停下来，他们没有发现任何异常，与空中直升机取得联系后，得知附近发生场车祸，导致北好莱坞地区出现大拥堵。
洛杉矶县警局中，黑人警察詹姆斯刚刚领取武器装备，准备跟手下SWAT小队开始天例行训练。
已经悲伤到没有眼泪家庭，迈克尔只能干巴巴再次保证会抓到凶犯。
但迈克尔还没有找到凶犯，又面临另项难题，他回到家中，发现女儿竟然在吸食古柯碱！
父女矛盾彻底爆发，性格执拗以及从事职业关系，他坚持要送女儿莉莉进戒毒机构，两人激烈争吵时，他接到发现线索电话，不得不暂时离家去关注案件。
“你关心过
吗？你从来就没有关心过！”
望着父亲远去背影，莉莉眼睛里全是失望，“你眼中只有工作，不是你亲人，你亲人是L.A.P.D！”
洛杉矶社区内，在沙发上将就晚上莉莉缓缓醒转，去盥洗室简单洗漱番，打开电视机，ABC电视台主此人正在通过天空中直升机俯拍，介绍着洛杉矶糟糕交通状况。
这是个很寻常早晨，切看起来都很平淡，没有人意识到场震惊全
她痛苦坐在沙发上，哪怕是被父亲送进勒戒所，感觉都比现在好受。
迈克尔搭档发现点蛛丝马迹，迈克尔据此分析，匪徒可能对北好莱坞某家银行实施抢劫，但这种没有证据分析，必然得不到上司支持，北好莱坞是洛杉矶最繁华地段之，无论是谁都不可能只凭借猜测就封锁这地区。
不过，警局负责人也决定明天天亮，就向这地区派遣监视直升机。
另边，拉里和埃米尔已经确定要在第二天抢劫美国银行运钞车，冷漠做着准备工作。
充满悲伤家中，凯瑟琳打算明天带着女儿起去美国银行，办理丈夫遗留下来财务问题。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
