历史
一人之下 > 图书编辑劝退实录 > 第34章 我本来就是工作狂

第34章 我本来就是工作狂(2 / 3)

梁茹竖起食指晃晃,“啧”声,说道:“不对,你之前明明工作阵就会搞会儿手机,现在感觉把生命都投入到工作上样。

他把心里怪异感觉给压下去,客气地笑笑道:“谢谢齐老师,那们有时间约。”

文豪系列做起来难度很大,对白思君来说是不小挑战。

首先是中国在加入版权公约之前,国内有许多自译盗版,这些盗版虽然年代久远,但大多都是上世纪著名翻译家所译,要是惹上什纠纷,肯定不会像贴吧野生翻译那样好处理,所以白思君必须小心翼翼。

其次在找译者上,也不能随意。现在书籍翻译多是编辑在翻译圈子里发布试译消息,译者自主报名试译五页内容,最后编辑在所有试译当中挑选最优秀译者,再和译者签订翻译合同。

这类翻译价格大约在7-80元/千字,然而对于些本身就很著名书籍,则不能采用这样方式。

站在办公室门边个人。

“齐老师?”白思君怔,“你怎在这里?”

齐筠晃晃手里包装礼盒,回道:“前几天去X市出差,带点当地荔枝回来。”

荔枝送给主编后肯定是分给大家,等于白思君也能跟着有口福。他微微笑笑道:“齐老师真是有心。”

齐筠眨眨眼道:“礼尚往来嘛。”

编辑需要去联系有名译者,这类译者要价很高,需要慢慢谈,而且有些译者还不定有时间。

最后,就算拿到成品译稿之后,由于原作版权开放,市场上肯定会出现竞争,因此在美术设计、后期宣传上都要花许多功夫。

白思君打算带着梁茹起做,毕竟这重要系列他个人做起来也是有些力不从心。

他和梁茹开个小会,大概讲讲系列内容,他本以为梁茹会跟他样干劲满满,没想到梁茹却莫名其妙地感叹道:“白哥,你最近好像工作狂啊。”

白思君收起笔记本,顺口回道:“本来就是工作狂。”

白思君点下头,算是打过招呼,对齐筠道:“那行,齐老师你进去吧,先去忙。”

“等等,白编辑。”齐筠叫住白思君,“你什时候有空们吃个饭?你拿到不错项目,也该恭喜你下。”

白思君心里突然生出异样感觉,他后知后觉地反应过来原来刚才在办公室里他和主编对话都被齐筠听去。

非要说话,这有偷听之嫌,所以白思君心里下意识地有些膈应。

但是话说回来,齐筠表现很坦然,加上他也不是故意偷听,是确实找主编有事,白思君也没道理介意。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
凡人修仙之仙界篇全文免费阅读,讲述韩立叱咤仙界的故事,一个凡人小子修仙的不灭传说。没有看过前传《凡人修仙传》的书友可以先去看看,不过也并不影响本书的阅读体验。
最新小说: 睡火山 公主病矫正指南 感官仇恨 道侣害死我后又把我复活了 打篮球的我成了排球天才 他好可怕 黑莲花他永不翻车[快穿] 快穿:炮灰靠作天作地躺赢 四院病友交流论坛[无限] 特殊服务体验实录