“……那可是八月呀！先生们，拉米法城最热的天气。那女人的住所是兰斯洛特剧院的阴暗角落，又闷又热，像是个蒸锅，真不明白那女人是怎么活那么久的。
“我觉得那一刻我被什么东西改变了，又或者我在那之前和那之后，都被改变了。我难以用往常的眼光去审视我的过去，也难以用往常的眼光去思考我的未来。
“在又去找那个女人之前，我找到了——你们。也未必是现在的你们，但是，的确是‘你们’。‘你们’告诉我这个女人的身份，欣喜若狂，认为现在就可以立刻杀死她。
“我并不同意……是的，我不同意。哦，不可理喻。
“所以我拒绝了杀死她的提议，但是她很聪明，比任何人都聪明。她决定加入……‘你们’。当我拿着那个泥碗回到她的身边，面色沉沉的时刻，她一定立刻就明白了自己的命运会是什么。
，这是我很久很久之后，才终于知道的一点。她的丈夫，去战斗了，去为他的那些昔日同伴——他的走私伙伴，以‘菲茨罗伊·阿克赖特’的名义，战斗。
“不幸的是，他死了。从未在无烬之地失手的他，在安逸的拉米法城，却失手了。哦，悲剧，我十分欣赏的悲剧。
“那女人在那一天失去了她的丈夫和她的孩子。为什么也包括她的孩子？
“因为，很不幸的是——对我来说很幸运——当她从昏迷中醒过来，着急地询问她的丈夫和孩子的情况之后，她又找到了我，以那种十分抱歉的、十分难过的语气说，她得离开医院。
“我问她怎么了。我那个时候十分耐心。她说她得回去找一样东西，确保一样东西的安全。我就问她，那是什么东西，或许我可以帮忙。你们看，那只是绅士风度，我只是想帮她。
“她大概会责怪自己的懒惰与
“然后她，大概是犹豫了那么一会儿，又觉得我应该是可信的，毕竟我将她送到了医院，挽救了她和她的孩子的生命。
“于是她最终说——我永远无法忘记她的这句话，午夜梦回间，流离失所间，永远永远记得——她说，‘一个泥碗，先生。谢谢您。’
“啊哈！什么泥碗？老天呀，我也不知道。那时候我甚至觉得十分滑稽。
“一个女人，一个刚生产的女人，一个刚刚失去丈夫的女人，她那个时候不想着抱抱她可怜的孩子，也不想着为自己的丈夫和自己的后半生提心吊胆，却只想着一个什么——泥碗！
“我帮了她这个忙，我帮她去找到了那个泥碗。完好无损，藏在她的床头暗柜里。然后我——我，打量着那个泥碗，十分顺手地，用它接了点水喝。
