多拉太太拉着塞尔曼夫妇打圆场，在他们耳边耳语几句。终于，塞尔曼太太露出无奈的神色，而塞尔曼先生则向路希安与狄伦走来。
“很不好意思打扰两位。但是现在出现了一些状况。”塞尔曼先生遗憾地说，“艾玛的表姐莉迪亚早上从隔壁镇子向这边启程，原本今天傍晚就该抵达，不幸的是，她的马车在来这里的路上侧翻，自己也摔伤了。”
“天哪。”狄伦说。
“幸运的是，奥利佛子爵大人——你们应该听说过他——刚好打猎路过那里、救下了她。如今她在子爵大人的庄园里休养，子爵大人派了信使和莉迪亚受伤较轻的车夫来报。从这里骑马过去，大概需要一个小时。我很抱歉打扰了你们的舞会，不过艾玛执意要去把莉迪亚接回来。所以……”
“请您放心，塞尔曼叔叔。我们会保护艾玛小姐的安全的。”狄伦道，“我会驾车，让我去吧！”
一个寒颤。
“嘿。”一个小伙子过来和路希安打招呼，“你要交好运了，伙计。”
“什么？”狄伦比路希安来得更兴奋。
“艾玛小姐可是塞尔曼绅士的独生女。娶了她，就能拥有了她家这一大片田地。最近她家举办这么多社交舞会，就是为了替即将到婚龄的小姐寻找一名合适的青年做未婚夫。所以我说，你交好运了。刚刚艾玛小姐在面对你时挪开了遮着嘴的扇子，她看起来对你很中意。而且艾玛小姐的母亲，”
“少胡说那些捕风捉影的东西！”比起路希安，狄伦倒是先跳了起来，很快，他意识到自己情绪过于激动，于是脸红道，“不、不，我是说，你这样有损艾玛小姐的名声。”
路希安也怀着想避免跳舞的心态笑笑，接下了这个活。
三人于是很快从塞尔曼家启程。艾玛与她的女仆坐在马车里，狄伦和路希安谨遵绅士与淑女之间的社交距离坐在马车之外。从城内的塞尔曼家到山上的奥利佛庄园有一小时的路途。接近夜的傍晚薄雾蒙蒙，树林间没有人声。
路希安始终心不在焉地坐着。从塞尔曼家往奥利佛庄园出发的那时，他的肌肤像是被冰冷的空气所刺激，轻微地开始战栗。
“哦，我忘记了。狄伦，你父母与塞尔曼家是世交，你不会对艾玛小姐……”
“不是，怎么可能是艾玛……”
路希安对这些暗潮涌动不感兴趣。他端着鸡尾酒，看见塞尔曼夫妇（艾玛父母）那边似乎在讨论什么。艾玛小姐则显得很焦急，一直在和父母交涉。
“……我们是主人，把客人接回来不是理所当然的事么？”
“艾玛，我得说，你一个女孩子，这么晚……”
