一到晚上，饿着肚子的感觉十分明显，阿蒂尔·兰波改躺为趴，无精打采地装作睡觉，眼角睁开一道缝隙，在黑暗中感觉到自己丢在桌子上的法棍被其他人偷偷吃掉，嘴角翘起。
大家都是穷人，他乐意把自己的食物分享出去。
他翻了个身，两枚英镑发出金币碰撞的声音，立刻引起了其他人的注意，但是大家都不好意思发表意见了。
接连坐船，阿蒂尔·兰波的身体略微扛不住，睡得昏沉。
偷溜上船的老鼠在角落里发出窸窣的动静。
等到吃饭的时间，船上叫卖伙食,住在普通舱的旅客都舍不得额外花钱,自己从包裹里自带干粮,小口抿着生水,不敢一次性喝光。这些人里只有阿蒂尔·兰波分到了面包：一条又长又硬、可能在船上放置了三天以上的标准法棍。
阿蒂尔·兰波磨着牙锯下了上面的面包块。
不出意外，味道如同木屑。
爱尔兰人吃得不开心，大声嘲笑：“没有水，看你怎么咽下去！这是你们法国人的防身武器吧！”
阿蒂尔·兰波出门找船员要水,只得到一杯免费而浑浊的水。
普通舱,显然不可能是单人间。
六个人混住，其中一对法国夫妻带着孩子搬家去英国，另外两人分别是棕色皮肤的混血非裔和白皮肤的爱尔兰人,金发蓝眸的阿蒂尔·兰波是被船员临时安排进去的最后一个人。
阿蒂尔·兰波有了住处，暂时认命,去英国就去英国，大不了坐船再回巴黎，省得魏尔伦认为他无处可去。
他的情绪变化很快,融入嘈杂的环境,逗着孩子，模仿的犬吠声惟妙惟肖,叫得大人小孩都一脸惊奇。法国夫妻对年纪小的阿蒂尔·兰波不再防备,询问道：“你是去英格兰见亲戚吗？”
阿蒂尔·兰波露出苦瓜脸，道出实情：“上船见人,没被通知下船就发现轮船离开岸边了。”
小孩子半夜哭泣。
大人们小声说话，船内的海水腥味盖过了其他味道，虽然家境不好，但是这的确是阿蒂尔·兰波
阿蒂尔·兰波看着恶心就倒掉了。
回过头,他也不想吃法棍,到狭窄的床上休息，双手抱着脑袋，脚翘起，没有一点去异国他乡的感觉。
他喜欢旅游。
听说这次的旅程是去英格兰，他已经决定玩几天再走了。
——好歹口袋里有2英镑！
法国夫妻忍俊不禁，非裔窃笑,居然有这么倒霉的人。
唯独那个收拾物品的爱尔兰人低骂了一句：“愚蠢。”
阿蒂尔·兰波不屑地瞪了过去：“至少我去英国的船费减半！”
爱尔兰人气呼呼：“这不公平。”
阿蒂尔·兰波不理他。
