小鱼儿一愣，口中含着的饭菜半响吞不进去，只能愣愣地看着他，很是委屈。
顾青云挑挑眉，眯起眼睛笑道：“怎么？难道爹爹的话有错吗？你自己数数，你以前学过的功课多久没复习过一次了？子曰温故而知新……”
“好吧，爹爹，我会的。”最终，小鱼儿垂头丧气地答应了。
*
顾青云前不久还觉得有名气真是件好事，现在他就想吞回他之前的想法。
虽说没有文采，干巴巴的，但简单明了，里面有图表和详尽的数据，可以通过你画的那个什么坐标看出数据的高低变化。这很好，看来西学还是有可取之处，你何时把《几何》翻译过来，老夫要第一个看。”方仁霄如今不再打击他了，他发现这个弟子性格太过于温和，没有太大的进取心，手中握着一把还算好的牌，偏偏就是不打出去。
所以他如今一逮到机会就是赞扬他，鼓励他。
不过有时他想，如果弟子真变得和其他官场中人没什么两样，每天汲汲营营追逐着名利，那还是他吗？
想到休沐日弟子偶尔陪自己去钓鱼时，其他老友看向自己羡慕的眼光，他又犹豫了。
罢了，弟子想如何做就如何做吧，他今年年底就致仕，不管这么多了，最多是为他把把关。
“你是说《白蛇传》的读者有很大的怨气，这关我什么事？”顾青云不满这个说法，如今他已经连载到女主被镇压到雷峰塔了。
“因为这篇话本出名了，你写作的文风就被拉出来和山谷居士作对比，民间有能人
一听方仁霄问起翻译《几何》的事，顾青云就忍不住摸摸脑袋，郁闷，最近这一个月的休沐日他都被拉去蹴鞠了，连给王家骏讲课的时间都是勉强挤出来的，这就导致了自己翻译的速度大降。
尤其是他的英文水平还不够好，目前虽说已经达到能读能写能说的水平，可《几何》里有不少的专业术语，要精准地翻译过来，真的很费脑子。比如说坐标系，这是在代数和几何上架起的一座桥梁，使得几何概念可以用代数的方法来描述，反之亦然，具有开创性。
这样一来，翻译起来就有一定的困难，得不断和汤姆神父沟通，有时他不懂的话，还得问其他洋人，加上他这段日子空闲时间不多，进度自然慢下来。
“薇儿，你跟管家说一声，下次再有人找我去蹴鞠，就编个理由帮我挡回去吧。”顾青云下定决心不再出去玩耍了，虽然蹴鞠很好玩，让人热血沸腾，可也不能忘了正事。
“还有你，小鱼儿，不许老是抱着球不放，有时间还不如多看两页书。”顾青云想到这里，就瞪了小鱼儿一眼。
