“不要！”
男孩子的尖叫。
“不行。”
“求求你，快停下！”
男孩子在抗拒什么。
等阿莲回过神来，发现自己已经把耳朵贴在墙上，屏住了呼吸。
她只能听见隔壁房传出的响动，但是心里很清楚，那无疑是严重的,bao力行为。那孩子才这么小……
她想到自己的孩子，不禁胸口发紧。
几天后，她再次听见骂声。又过了几天，事态重演。
看来，那对夫妻经常对孩子拳脚相加。
那孩子在挨打，好可怜……
阿莲心里虽然这样想，一开始也没当回事。越南的家长也经常体罚小孩。阿莲小时候经常被大人用棍子和手打屁股。
可是，打孩子的声音持续了好久，母亲的教训渐渐变成了辱骂。“你到底懂不懂！胡闹什么！混蛋！”
啊，这有点过分了吧……
阿莲心里刚冒出这个想法，那边又响起父亲的声音。
有一次，阿莲看见Blue对打游戏的孩子说话。“爸爸妈妈对你们好吗？”“他们会打你们，骂你们吗？”“你有什么话想告诉大哥哥吗？”他用温柔缓和的语气问了好多问题，连阿莲都能听懂。
后来，是阿莲证实了Blue的担忧。
由于合租房是后期做的隔断，屋里有好几个地方墙壁很薄。比如阿莲和那家人之间的墙壁。
一家人入住大约一周后的某个晚上，隔壁传来了声音。
“这是为了加强你的素养。”
“少啰唆，给我闭嘴。不准挣扎。把小渚吵醒了怎么办？”
“我不要拍照片，不要滋滋。”
“不要
怎么办——
阿莲很想阻止他们，但也不想跟他们扯上关系。她马上就要回国了，在这个节骨眼上，她不想惹任何麻烦。
于是，她想装作看不见，装作听不见。
可是，到了她即将回国的四月的第一天——
日本公布了新年号，工厂里的日本员工也一直在议论。对日本人来说，改元好像意义重大。不过，阿莲本来就不熟悉日本的历法，再加上马上就要回越南，因此对这个话题没有兴趣。最让她放心不下的，其实是那天夜里隔壁传来的骂声和尖叫声。
“一个男人哭什么哭！”
砰！一阵沉重的响声紧随其后。
“听到没有，听到了赶紧道歉！”
“对……不……起……”
男孩的声音在颤抖，还带着哭腔。响声暂时停止。
那是母亲的声音。
素养——那是阿莲最熟悉的日语单词。
“对不起，请原谅我。”她听见了孱弱的声音，显然是大男孩发出的。
“不行。对你这种坏孩子，口头说什么都没用。”
啪！一声脆响。
