人群中爆发出
阵欢呼声。
“看她是不是喜欢你跟这些书起待在洗手间，星期天下午待就是半天，嗯？”她又走近房间，会儿后重新出现在窗口，掏出洗衣篮中
东西，扔到下面草地上。“还有你恶心内裤，每天给你洗这些时，看她会不会认为你是个——什
来着？——猛男？”
理查德徒劳地用手接着落下来东西。他冲着窗口喊些什，但是人们喧哗和嘲笑让他声音很难听清。他似乎暂时不得不认输，他挤过人群，打开车门，把手上东西股脑儿扔在后座上，猛地关上门。说来也奇怪，他收藏CD和电子游戏很受大家欢迎，但没人动他脏衣服。
“啪”声，他立体声音响摔到地上，现场出现阵短暂寂静。
他惊诧地抬头向上看。“你这个疯狂婊子！”
格兰煮蛋！她就在那儿，穿着那件衣服！像个妓女样大胆！
根本就不喜欢苏格兰煮蛋！”
放慢脚步，费力地穿过那小群人，到达家门口。理查德低下头来，躲避着个DVD播放机镜头。双鞋映入眼帘。
“他们吵多久？”
母亲将围裙利落地围在腰部，摊开双手瞥眼她表。“整整四十五分钟。巴纳德，整整四十五分钟吧？”
“要看你是从她把衣服扔出来，还是他回来看到衣服算起。”
“你跟那个车库来满身是病斗鸡眼妖精上床，倒是疯狂婊子？”
母亲转向父亲。“想喝杯茶吗，巴纳德？天气有点凉。”
父亲目不转睛地盯着隔壁屋。“那太好，亲爱。谢谢。”
母亲进屋时才注意到那辆车，太出乎意料。看它第眼都没认出来——特雷纳夫人梅赛德斯，海军蓝，低车身，点儿也不张扬。她停下车，看看人行道边，犹豫会儿才下车。她站起身，凝视着街边房屋，也许在核对门牌号。然后她看到。
从门廊溜出来，在父亲开口问去哪儿之前，赶紧走下小路。特雷纳夫人站在人群边，注视着混乱人群，就像玛丽·安托瓦内特[23]审视着群
“从他回家算起。”
父亲考虑会儿。“那就是差不多半小时。在最初刻钟，她从窗口扔下来不少衣服。”
“你爸爸说要是这次她真把他扫地出门，他会去买理查德百得电动工具。”
人群越来越多，丁普娜·葛里逊没有要打住迹象。相反，观众人数增加似乎鼓舞她。
“你可以把你这些肮脏书给她。”她吼道，堆杂志阵雨般从窗口落下。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
