到”，她意识到这类似
个人从贝壳中听到
血液涌动敲打般
声音，而把这种声音称为海之声。弗雷德丽卡斟酌着词汇，当然在做爱、交媾，或被用其他惯常或精选词汇命名这个行为过程中，她并不琢磨词汇，而是在之前和之后。比如现在，她看着奈杰尔微湿、沉重眼皮，看着他弯曲嘴唇好像因经历痛苦而松弛下来，她爱他是因为他拥有不须多言、轻易地就能把她降伏技巧。她想起威廉·布莱克说过那句：“欲望得以满足面孔。”她移动着她灵敏鼻子，嗅闻他汗味，那是她自己身上汗味，她知道，她知道自己身上气味。她又想到约翰·多恩[3]精妙详细比喻，纯洁又雄辩血液在死亡女人面颊上说话。弗雷德丽卡繁忙思绪，从她皮囊覆盖骨骼之下，从濡湿枕头上她打结红发中，想方设法地宣召句准确引用语。
纯洁又雄辩血液在她脸颊上说话，经过如此精致锻造；人们几乎可以说，她躯体在沉思。[4]
“她躯体在沉思，”弗雷德丽卡想着，“雄辩血液。”如果她在夜里突然说起“欲望得以满足面孔”和“雄辩血液”，奈杰尔不会解其中任何句，因为他只依据身体思维行事。她想：选择他就是因为如此，其他所有事情都顺其自然。“是应该可能有联结，”她心想，“是应该，只有联结。”她这
想时候，头脑中出现自己样子：她化身成美人鱼，她用那湿润玫瑰色指头，梳理着不仅是她头发，还把她脑中纤维梳得和谐又整齐。奈杰尔在睡梦中，梦呓般吐露着自己秘密。“嗯，”他呓语着，“哼嗯，啊哼嗯。”以及其他音节。弗雷德丽卡呼吸着他气息，他们气息在枕头上交融，他暂且“哼嗯、哼嗯”地回答着，而他俩手和脚早已沟通。
玛丽病床位于狭长病房尽头，病床顶端隔帘低垂着。入夜，片宁静——除个俯在枕头上小小男孩，顽强地哭个不停。玛丽平躺着，动不动，她苍白小脸被架在床头金属架上绿色灯罩小灯照亮。丹尼尔靠着她坐着，热得流汗，他身体相对于细脚伶仃访客椅显然太重。他在那儿已经个小时，心脏还在锤击般地跳着，他领子也还扣着没解。温妮弗雷德，玛丽外祖母，坐在病床另边，安详地织着毛衣。她知道如何保持安静，就像她女儿样，丹尼尔记得，虽然不想记得。玛丽眼睛闭着，呼吸正常，只是气息有点儿弱，在她眉毛位置绑着圈绷带，像希
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
