第1章（27 / 28）

[3]原句是：

业就是让人感到残忍嗜血。是只可以侦察到无赖牧羊犬狼，考沃特先生。是个精于控制工具，也是个可以用于制造恐怖工具，可以向您解释控制和恐怖本质以及什是用恐怖来控制。您现在可能觉得您并不需要知道这些，但这是所有男人都应该知道，您迟早会意识到这点，即使您将驱逐或杀死。考沃特先生，在你们家族中是有着该隐印记那个人。有双染血红手，你们大多数人，应该说，大部分人都可能没有这双红手。但该隐之所以被做记号，是为防止亚当子孙后代加害于该隐。个人过往所为并不能成为他全部人生历史，是这认为，根据您信条，以前服侍过主人并不能钳制生。您应该给机会看看也能平和地活着。”

“但想不通你怎能到这里来。”考沃特眉头紧皱着说。

“说服墨丘利尤斯和佩尔妮相信身份，说是您老朋友威耳廷努斯。但必须遗憾地通知您，威耳廷努斯已经死在地下密牢里。伪造您信笺，使他们信服。尊敬先生，您定不能怪罪他们，因为是个足够聪明人。”

“他以后会引来国民军队。”梅维丝说。

“那怎会呢？”格里姆问，“那当初为什要来呢？如此公然又独自前来，现在坦白身份，把命运交给你们。如果军队真秘密跟踪而来，不，如果想那做，会把军队带来跟你们见面。但是不想那做——你们希望也是，亲爱朋友们——衷心希望你们能成为好朋友。军队不会来这里侵扰你们，也不再是上校格里姆，是平民格里姆，又灰白又苍老、想在晚年换得个新开始格里姆，如果你们允许话。”

“拒绝他加入们。”洛绮丝女士皱着鼻子说。

考沃特却说：“但他言语是成立，他可以留下，直到们中任何人觉察到他在们大家庭中制造有害影响。因为所有人都有能力改变和自救赎，就像他所说那样，但是他必须被监视着，看他刚才话是因老*巨猾而说，还是为改过迁善而说。”

最后，所有人都起进入城堡里，讨论起今天日程。

[1]卫矛果英文原词“spindle-berry”，由spindle(纺锤)和berry(浆果)组成。

[2]阿勒山(MountArarat)，亦译为“亚拉腊山”，位于土耳其东部，据《圣经》载，大洪水后诺亚方舟即停于此。