望再过上那样
好日子呀！如果他知道这其中秘密，或许还会让康妮和米凯利斯再度相聚也说不定。
【注释】
[1]伦敦最时髦商业区。
[2]“bitch-goddessofsuccess”，这个词是哲学家威廉姆·詹姆斯（1842——1910）发明，意指金钱能使人丧德。但在本书第六章中，劳伦斯却将其误认为是威廉姆之弟，作家亨利·詹姆斯（1843——1916）创造。
[3]诺丁汉郡北邻约克郡
座工业城市，当初也是矿区。
[4]雷诺阿（1841——1919），塞尚（1839——1906），法国印象派画家。
[5]见英国诗人丁尼生诗作《纪念》：“
算什
？/黑夜里哭泣婴儿：/为寻找光明而哭泣：/没有语言，只有声哭泣。”
[6]此句出自法国作家缪塞（1810——1857）。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
