过所有货物,覆盖着汽车和艺术品的麻布,顿成薄纱般剔透。底舱传来的脚步声和金属碰撞声渐渐靠近。费尔明咬着牙,默默回想自己躲回藏身处之前走过的路径。布袋、蜡烛、剩食,甚至在货物间走道可能留下的足迹。他自认应该没有任何疏漏。他们不会发现他的,他这样告诉自己。不可能。
就在此时,他听见那尖锐又熟悉的嗓音叫唤着他的名字,仿佛在吟唱小曲。顿时,他的膝盖像果冻一样瘫软。
傅梅洛。他的声音,他的脚步,听起来已近在咫尺。费尔明紧闭双眼,仿佛在漆黑密室里因诡异声响而饱受惊吓的孩子。他闭上眼不是因为这么做可以保护自己,而是没有勇气见到那个身影伫立在一旁,然后倾身扑向他。此刻,他感受到脚步声缓缓前进,离他仅仅数厘米。戴着手套的指尖抚着木箱盖子,仿佛蛇蝎在盖上蠕行。傅梅洛正吹着口哨。费尔明屏息以待,双眼紧闭。额头的冷汗直往下滴,他必须紧紧握拳才不致一直发抖。他连一丝肌肉都不敢动,就怕碰触到装满步枪的袋子,可能会发出声响。
或许是他误解了。或许他们会发现他。或许世上根本就没有一个他能藏身并安度余生的角落。或许,那个一如往常的晴空丽日,他将告别世间。因此他决定豁出去了,打算用躺卧的那堆步枪做最后一搏。两秒内弹孔遍布全身而死,总好过落入傅梅洛手里,接下来的两周被吊在蒙锥克监狱地牢的天花板上,惨遭各种手段凌虐至死。
他摸了摸身旁的长枪,找到了扳机,用力抓紧,但直到此时才想起,枪支极可能没装子弹。管他的,他心想。以他瞄准的水平,一枪打穿自己脚的可能和射中哥伦布雕像眼睛的概率一样高。想到这里,他不禁面露微笑,双手随即抓起长枪抵在胸前,忙不迭地找寻撞针。他从未操作过枪支射击,但他告诉自己,幸运之神总是站在新手这一边,尽管信心不足,总可以靠努力来弥补。他上紧撞针,打算把傅梅洛的脑袋轰个粉碎,管他要上天堂还是下地狱。
过了半晌,脚步声却逐渐远离,带走了创造荣耀的机会。他顿时想起,伟大的情圣,无论是已付诸行动或以此为职志,生来就不是在最后关头称英雄的角色。他大大松了一口气,抚着胸口,湿透的衣服紧贴身躯,仿佛第二层肌肤。傅梅洛和他的爪牙即将离去。费尔明想象他逐渐消失在阴暗的货舱,脸上漾起轻松的笑容。或许根本没有人告密。或许那只是例行检查。
此时脚步声突然停止了,阴沉的静默骤然浮现。有好一会儿,费尔明只听得见自己的心跳。接着