。念到英文系时，宣读
四个名字，按姓名字母顺序排列，最后
个是康奈尔·沃尔德伦。海伦张开双臂抱住他。教务长就念下名字，然后往下读。康奈尔站在广场上，听历史政治系
获奖名单，听到玛丽安名字时，他转身去看她。他能听到她那群朋友发出欢呼，响起掌声。他把双手放进兜里。听到玛丽安名字后，他意识到这是真，他真得奖学金，他们都得。他不记得之后发生什
。他记得结果宣布完后，他跟洛兰打电话，电话那头她惊讶得沉默下来，然后喃喃地说：哦，
上帝，耶稣啊。
尼尔和伊莱恩来到他身边，面欢呼，面拍他背，说他是个“不折不扣臭书呆子”。康奈尔莫名其妙地傻笑着，因为如此强烈兴奋需要某种宣泄，而他又不想哭。那天晚上，所有新评选出奖学金得主要穿上正装，在学校餐厅共进晚餐。康奈尔向班上同学借套燕尾服，不是很合身，晚餐时他努力和邻座英文系教授聊天，感觉很尴尬。他想和海伦还有他朋友们在起，而不是和这些他见都没见过、对他无所知人。
得奖学金后，切皆有可能。他住宿费有，学费免掉，每天有顿免费校餐。这就是为什他可以花半个夏天环游欧洲，像有钱人样，无忧无虑地撒钱。给玛丽安写邮件时，他解释过，或者说尝试解释过这点。对她而言，奖学金提升她自价值，她如愿证实自己直以来信念：她是与众不同。康奈尔从来都不知道，该不该相信自己是与众不同，他至今仍然不知道。对他而言，奖学金是个庞大重要事实(4)，像艘巨大游轮，凭空开入他视野，转眼间，他只要愿意，就可以读研究生，可以免费住在都柏林，并且大学毕业前都不用再担心房租。转眼间，他可以在维也纳花个下午看维米尔名画《绘画艺术》，外面很热，只要他想，他就可以在看完后给自己买杯便宜冰啤酒。他此前直以为是画布背景东西，仿佛下子在他面前成真：外国城市是真，艺术名作、地铁系统、柏林墙残骸也是真。这就是钱，让世界成真东西。这点真是既堕落又让人着迷。
下午三点，他们在炙热高温里抵达玛丽安别墅。大门外灌木丛里，昆虫嗡嗡鸣叫着，只姜黄色猫躺在街对面辆车引擎盖上。透过大门，康奈尔能看见那栋房子，和玛丽安发给他照片上看起来模样，栋石头表面房子，带白色百叶窗窗户。他看见花园小桌上放两个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
