他看向玛丽安，朝她点点头，希望她能讲下去。他如今已经知道佩吉很吵，老爱打断别人的话。玛丽
但愿你不介意我现在讲出来，她说。
他耸耸肩，朝她微微一笑，她也以微笑回应。他们没有将这段关系广而告之，但他的朋友都知道。他不喜欢在公开场合示爱，仅此而已。玛丽安有一次问他，是不是因为觉得她“丢他的脸”，不过她是在开玩笑。很好笑，他说，尼尔觉得我夸你夸得太厉害了。她喜欢听这话。他并不是特别爱这样夸她，尽管事实上她非常受欢迎，很多男人都想睡她。他或许有时的确会夸她，但总是夸得很有品位。
你们俩看起来的确非常般配，佩吉说。
谢谢，康奈尔说。
我没说我们是一对，玛丽安说。
他刚从图书馆回来。玛丽安有朋友过来玩，不过他到的时候她们正要走，在走廊的衣架上取外套。只有佩吉还坐在桌边，往大酒杯里倒一瓶桃红葡萄酒。玛丽安正在拿湿毛巾擦料理台。厨房水槽前的窗户露出长方形的天空，牛仔裤那种蓝。康奈尔在桌前坐下，玛丽安从冰箱里拿出一瓶啤酒，帮他打开。她问他饿不饿，他说不饿。外面很暖和，瓶子冰凉，很惬意。他们马上就要考试了，他通常在图书馆待到管理人员摇着铃走过来通知闭馆。
我能问一件事吗？佩吉问。
他看出佩吉已经喝醉了，而且玛丽安希望她快点离开。他也希望她能快点离开。
没问题，玛丽安说。
你们两个在搞，是不是？佩吉问，就是说，在上床。
哦，佩吉说，你的意思是，你们还在和别人约会？很好啊。我以前想和洛肯尝试开放式关系，但他强烈反对。
玛丽安从桌边拖过一把椅子坐了下来。男人有时占有欲是蛮强的，她说。
对啊！佩吉说，太蠢了。你还以为他们巴不得能有好几个女朋友。
我发现男人一般来说更在乎限制女人的自由，而不是行使自己的自由，玛丽安说。
是这样吗？佩吉问康奈尔。
康奈尔什么也没说。他拿大拇指摩挲着啤酒瓶的标签，想找一角把它揭下来。他不知道玛丽安会怎么回答。他觉得她会开个玩笑，让佩吉笑出来，忘掉她的提问。然而，出乎他的意料，玛丽安说：对啊，没错。他自顾自地微笑起来。在拇指的作用下，啤酒标签脱落了一角。
佩吉笑了。好吧，她说，谢谢你告诉我。顺带一提，大家都在猜。
嗯，好吧，玛丽安说，不过这也不是新鲜事了，我们上学时就在一起过。
真的吗？佩吉问。
玛丽安给自己倒了杯水。她转过身，举着酒杯，看向康奈尔。
