不是。
什么意思？你跟她上床但她不是你女朋友？
你在窥探我的隐私，他说，我不喜欢，这不关你的事。
他回到那袋东西边，拿出一盒鸡蛋，把它放在灶台上的葵花籽油旁边。
是因为她母亲吗？洛兰说，你觉得她会嫌弃你？
他闭上眼睛，过了几秒后睁开。他耸了耸肩。
我知道有人下午会来我们家，洛兰说，而且我又在她家干活，你懂的。
他点点头，说不出话来。
你肯定真的很喜欢她，洛兰说。
为什么这么说？
管这是真是假，但这是他第一次屈服于这种冲动，说出了口。他注意到她花了很长时间才回答，她的迟疑让他介意，仿佛她可能不会有所回应一样，当她回应之后他感觉好多了，但或许这并不代表什么。康奈尔希望自己知道别人私下里是怎么生活的，这样他就能模仿他们。
第二天早上，他们被洛兰插钥匙进锁孔的声音吵醒。外面很亮，他的嘴很干，玛丽安已经坐了起来，在穿衣服。她一味地说，对不起，不好意思。他们肯定稀里糊涂睡过去了，他原本打算昨晚送她回家的。她穿上鞋，他也穿上了衣服。他们下楼时看见洛兰站在走廊里，提着两塑料袋的蔬果杂货。玛丽安穿着前一天晚上的裙子，那条吊带黑裙。
你好，亲爱的，洛兰说。
玛丽安的脸红得像只灯泡。不好意思打扰了，她说。
康奈尔没有碰她，也没跟她说话。他胸口疼。她走出前门，一面说，再见，不好意思，谢了，对不起。还没等他下楼梯，她就把门在身后关上了。
什么？
她可能会嫌弃你，你知道的。
嫌弃我？康奈尔说，莫名其妙。我做什么了？
我认为她可能会觉得我们跟她不是一个阶层的。
他越过
你不是为这个才去圣三一的吗？
他把脸埋进手里。洛兰笑出声来，他听见了。你现在搞得我不想去了，他说。
哦，得了吧。
他的手探进刚才放在桌上的那袋东西，拿出一包干的细意面。他不自在地把它拿到冰箱边的柜子里，和其他意面放在一起。
所以玛丽安是你女朋友喽？洛兰问。
洛兰抿着嘴，像在努力憋住笑。你来帮我把东西收拾一下，她说。她把其中一个袋子递给他。他跟着她进了厨房，看都没看就把那袋东西放在桌上。他揉着脖子，看她把东西从袋子里拿出来，收拾归位。
有什么好笑的？他说。
她没必要看我回来了就那样溜掉，洛兰说，我很高兴看到她，你知道我很喜欢玛丽安。
他看着母亲把能再利用的塑料袋折了起来。
你以为我不知道吗？她说。
