德·都尔维尔院长夫人致德·罗斯蒙德夫人
夫人,当您听说如此仓促地离开府上时候,定感到相当惊讶。您会觉得这个步骤十分奇怪。但是如果您知道其中原因,还会更加诧异!也许您会觉得对您吐露实情,不够体谅像您这种年岁人所必需安宁,甚至背离在许多方面都应当对您怀有崇敬之情。啊!夫人,请您原谅,但内心感到压抑,需要向位温柔而慎重朋友倾诉它痛苦;除您,它还能选择哪个人呢?请您把看作您孩子。请像母亲关怀儿女那样关怀吧;恳求得到这种关怀。由于对您感情,也许有这方面权利。
以前心中充满值得称道感情,对于那种叫心绪缭乱、坐立不安感情,那种剥夺抵抗能力却又使觉得有义务作出抵抗感情,无所知。这种时光到哪儿去?啊!这次注定不幸旅行把给毁……
该怎对您说呢?爱上个人,不错,爱得发狂。唉!“爱”这个字,今天还是头次写。引起爱情那个人多次要求说出这个字,但都没有成功;很想让他听到这个字,哪怕就让他听到次,情愿用生命来换取这种甜蜜乐趣。然而必须不断地对他表示拒绝!他还会怀疑感情,会觉得自己有理由抱怨。真是不幸!为什他不能像主宰心灵样轻易地看出心意呢?是,只要他知道遭受切痛苦,痛苦就会减轻些。至于您,尽管现在对您说,您也仍然只有个模糊概念。
再过会儿,就要躲避他,并使他感到苦恼。当他以为还在身边时候,已经远远地离开他。在每天惯常见到他时刻,会到达他从来没有到过、也不想允许他去场所。行装都已经整理好,全摆放在眼前。无论目光停留在哪儿,哪儿就向表明这次凄惨离别。切都已准备停当,只有自己除外!……心越是不想走,就越表明非走不可。
无疑会表示服从。与其罪孽地活着,倒不如死之。已经觉得,罪孽太重。只有智慧给保全下来,德行已经失去。应该对您承认吗?身上所以还保留着那点贞操,都要归功于他心地宽厚。见到他,听到他说话,就觉得快乐;意识到他在身边,就感到甜蜜;觉得自己可以给他带来幸福,就感到更加幸福。陶醉在这些感情之中,变得软弱无力;几乎失去战斗力量,再也没有力量抵抗。面对眼前危险,不寒而
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。