第五十
封信
德·梅尔特伊侯爵夫人致德·瓦尔蒙子爵
子爵，您真是叫人难以容忍。您对
这
轻浮，好像是您
情妇似。您知道吗？会发火；现在心情糟透
。怎！您打算明天早上去见当瑟尼。您可晓得在你们会面以前，跟您谈下有多重要？您却点也不担心，让白等整整天，自己不知跑到哪儿去。由于您，到德·沃朗热夫人家时候晚得都相当失礼，所有老娘儿们都觉得真是不可思议。只好整个晚上都味地奉承她们，来让她们安心。因为老娘儿们可不是好惹，她们左右着年轻女子声誉。
眼下已经是午夜点钟，很想上床安歇，但没有就寝，得给您写封长信。这封长信所带来烦闷更加重倦意。您真幸运，没有工夫来进步责怪您。可别以为就这样原谅您，那只是因为没有时间而已。您且听着，得抓紧时间。
只要您稍微机敏点，当瑟尼明天就会把知心话都告诉您。目前是取得信任有利时机，因为他正陷入不幸。小姑娘曾去教堂忏悔；她像个孩子似把什都说。自那以后，她对魔鬼怕得要命，苦恼不堪，想跟当瑟尼彻底断绝关系。她把自己心里所有细小顾虑都跟说；她那副激动神气告诉，她头脑发热到何种程度。她把那封绝交信给看，内容实在是枯燥乏味道德说教。她絮絮叨叨地跟讲个小时，没有说句合乎常识话。然而，她仍然叫感到相当为难，因为您想象得到，是不会贸然对个这样头脑不清人说心里话。
不过在这番闲谈中，看出来她仍然爱她当瑟尼。甚至发现种在爱情上总免不要采用策略，而小姑娘却还相当可笑地蒙在鼓里。她方面想关注她情人，方面又怕因此而被罚入地狱，她给这种矛盾心理弄得苦恼不堪，便打算向上帝祈祷，好让自己把他忘掉。她每时每刻都这祷告，反而找到不断思念她情人方法。
要是换个比当瑟尼更有阅历人，这桩小事也许还利大于弊，但是这个年轻人太像塞拉冬[1]，如果们不去帮助他，他就会要很长时间去克服最轻微障碍，这样就没有什工夫去实行们计划。
您说得很对，可惜当瑟尼是这件事主角，也跟您样为此感到遗憾；但是有什办法呢？事已至此，就无法挽回，而这也是您过错。要求看他回信[2]，写得真让感到可悲。他滔滔不绝地跟她理论，向她证明不由自主感
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
