特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯（10 / 12）

公主收到从普瓦蒂埃寄给她银餐具。从盖世界各国印戳大箱子里取出件件精致器皿：荷兰乌得勒支和法国巴黎银器，上面都有动物图案纹章，还有把茶炊。器皿中有个神秘罗盘，像只睡着小鸟那样微微颤动。公主以前没有见过。蓝色指针竭力指向有磁力北极；金属外壳有个凹面；表盘上字母是种特隆文字。那是虚幻世界对真实世界第次侵入。个偶然机会让大为不安地目睹第二次侵入。那是几个月后发生在黑山个巴西人开酒店里事。阿莫林和从圣安娜回来。塔夸伦博河水,bao涨，使们不得不尝试并忍受那家酒店简陋款待。酒店老板在个满是木桶和皮张大屋子里替们安排几张吱嘎作响小床。们躺下去，但是到天亮还没有睡着：隔壁个没有露面客人喝醉酒，会儿口齿不清地大骂，会儿连连不断地唱米隆加曲子。们自然把那不停喧哗归罪于老板提供火辣辣烧酒……天亮时，那位老兄躺在走廊里死。他嘶哑嗓音欺骗们：居然是个年轻小伙子。他发酒疯时宽腰带里掉出几枚钱币和个骰子般大小发亮金属圆锥体。个小孩想去捡，可是拿不动。个大人好不容易才捡起来。把它放在掌心，重得支持不几分钟，放下后，掌心还有圈深深印子。这种极小而又极重东西给人种既厌恶又恐惧不愉快感觉。有人主张把它扔进河里。阿莫林用几个比索换下那东西。死者情况点都不解，只知道他“从边界那面来”。在特隆某些宗教里，那种沉重非凡小圆锥体（制作它们金属不是这个世界所有）是神形象。

故事中有关个人部分到此结束。其余部分留在读者记忆中（如果不是期望或恐惧话）。还要简单地谈谈此后事情，人们回忆时般都会添枝加叶，加以演绎。九四四年，《美洲人报》（田纳西州纳什维尔）位研究员在孟菲斯家图书馆里发现四十卷《特隆第百科全书》。这发现是否偶然，或者经过扑朔迷离《奥比斯·特蒂乌斯》领导们认可，到今天为止还没有定论。第二种说法似乎可信。孟菲斯版本删除或者淡化第十卷中某些不可思议特点（比如说，《赫隆尼尔》倍增）；为不把个虚幻世界展示得过于离谱，以致同真实世界格格不入，作出这些删除是合情合理。特隆物件在世界各国传播补充这种想法[10]……事实是，全世界报刊没完没地炒