妈妈从厨房出来，说：“进来，快进来吧。你们全家都来了，这太好了，”她喊道，“利——奈——特！瑞克！客人来了！”
她看到朱莉和贝克太太的时候顿了一下，“呃，这是
女人哪。我看着她说道：“这是否说明我得打上一条领带？”
“不用，但至少换下T恤衫，穿件带纽扣的上衣。”
我回到自己的房间，在衣柜里巡视着，想找到一件带纽扣的。
好吧，有不少衣服都有纽扣。我有的是奇怪的纽扣。我在心里幻想着抵制妈妈的着装要求，但手里却拿起衬衫开始往身上穿。
二十分钟后，我还没穿好衣服。我非常不满，穿成这样有什么意义呢？我为什么要在意为这顿白痴的晚饭穿什么衣服？我表现得活像个姑娘。
我发现爸爸对幽默感的理解力与加利特差不多，这让我陷入了极度紧张中。
只要看到爸爸，我就坐卧不安，更别提跟他说话了。但是在星期五下午五点钟左右，我至少在一件事上和他达成共识——我们还不如组织一次烧烤。烧烤给人的感觉会更加，嗯，非正式。可
惜，妈妈正在厨房里煎炒烹炸，忙得团团转，指使爸爸和我做这做那，仿佛即将来用餐的是总统大人。
我们擦了地板，给桌子多加了一张活动面板，搬进五把椅子，还摆了桌子。当然，我们摆得错误百出，可是妈妈也不过是把所有的东西重新折腾了一遍。对我来说，这没什么不同，不过反正
我什么也不懂，对吧？
透过窗帘的缝隙，我看到他们过来了。出了院门，走过人行道，穿过大街。就像个奇怪的梦境。他们仿佛飘向我家的房子。他们五个人。
我从床上捡起一件衬衫，把胳膊穿进去，系上扣子。
两秒钟以后，门铃响了，妈妈喊道：“你能去开门吗，布莱斯？”
幸好，外公替我开了门。他跟他们全家打着招呼，就像见到了久别重逢的亲人，甚至分得清马特和麦克。他们一个人穿了件紫色衬衫，一个人穿了件绿的，所以记住谁是谁并不难，可是他们
一进门就捏着我的脸说：“嘿，小弟弟！最近可好？”我十分气恼地发现自己又把他们搞混了。
她拿出几座烛台，说：“瑞克，你能不能帮我装盘上菜？我想抓紧时间去冲个澡。做完这些你就可以换衣服了。还有布莱斯，你穿的这是什么？”
“妈妈，不过是和贝克一家吃饭。你想让他们觉得自己一文不值吗？”
“特瑞纳和我约定要正装出席，因此——”
“但为什么要正装？”
妈妈把手放在我肩膀上说：“为了让我们感到一样的不自在，孩子。”
