是还早，于是她们开始找她们的朋友。我必须看着马，同时看集市。
时间还早，努托还没有吹奏，但在空气中能听到各种乐器笨拙地吹着，尖叫，喘息，玩笑，每一种都是只顾自己。我找到正和赛拉乌第的那些男孩在喝起泡柠檬汁的努托。他们正在教堂后面的空地上，从那里可以看到对面的整个山丘和白葡萄园，河岸，一直到远处，树林里的那些农场。在好建议的人们是从上面来的，从那些最偏僻的打谷场，和从更远的地方，从那些小教堂，从比芒戈更远的那些村镇，在那些地方只有山羊走的路，并且从来也没有人经过那里。他们坐着运东西的大马车、公共马车，骑自行车，步行，来到集市上。这里满是女孩，老妇人，她们进入教堂，还有男人，他们朝上观看。老爷们，穿得很好的女孩们，系着领带的小男孩们，他们也在教堂门口等着仪式。我对努托说我和伊莱奈和西尔维亚一起来的，我们看到她们在她们的朋友当中笑。那件带花的衣服确实是最美的。
和努托一起，我们去小酒馆的马厩里看马。火车站的古怪人(1)把我们挡在门口，要我们当警卫。他和另一些人拔开一只瓶子的塞子，那瓶子在地上漏了一半。但不是为了喝。他们把还在嘶嘶作响的葡萄酒倒进一个盘子里，让黑得像个桑葚的拉约罗(2)舔它，当拉约罗喝完了，他们在它后腿上抽四鞭子，好让它醒过来。拉约罗像只猫一样垂下尾巴猛踢。“放心吧，”他们对我们说，“你们会看到旗子是我们的。”
在这个时刻，西尔维亚和她的那些小伙子来到门口。“如果你们现在已经喝了，”一个总在笑的胖子说，“那就是你们代替马跑了。”
古怪人笑了起来，用红围巾擦擦汗。“应该这些小姐跑，”他说，“她们比我们轻。”
然后努托去为瞻拜圣母的仪式演奏。人们在教堂前排成一行，于是，圣母像出来了。努托朝我们挤挤眼，吐口痰，用手擦擦嘴，把嘴对上单簧管。他们奏起一个曲子，从芒戈都能听到。
我喜欢在那块空地上，在一些悬铃木当中，听着喇叭和单簧管的声音，看着所有那些跪下的、跑着的人，和圣母在圣器看管人们的肩上从正门出来。然后出来神父们、穿白罩衣的男孩们、老妇人们、老爷们、香火、所有那些在太阳下的蜡烛、衣服的颜色、女孩们。还有那些摆着卖果仁饼的、打靶的、套圈的柜台的男人和女人，所有的人都在悬铃木下看着。
圣母像在空地上巡回一圈，有人放了鞭炮。我看见头发金黄金黄的伊莱奈堵着自己的耳朵。我为自己曾
