“这样
们又重新开始，另起炉灶。‘斯蒂夫契克是个重要
将领。如果他要求派
个英国资深人员来，他当然认为对方对他生涯各方面情况都十分
解。而你却对们说，你不解情况？’‘说是从老总那里听来。’‘你在圆场看过斯蒂夫契克档案吗？’‘没有。’‘老总呢？’‘不知道。’‘老总从斯蒂夫契克第二次在莫斯科工作得出什
结论？老总有没有跟你谈到斯蒂夫契克在华沙公约联络委员会任务？’‘没有。’他们坚持这个问题不放，则坚持回答，因为在回答几次没有以后，他
个地址吗？”
“他们连那蹩脚雪利酒牌子都知道，老兄。”
“还有图表？”史迈利马上问，“装乐谱用袋子？”
“不。”他又说，“原先并不知道。”
斯蒂德·阿斯普莱曾说要从里面往外推敲。史迈利想，他们知道，是因为地鼠杰拉德告诉他们。地鼠所以知道，是因为管理组从老麦克法迪安那里打听出来。圆场进行事后分析：卡拉坐享其成，把结果用来对付吉姆。
“现在想你大概开始相信老总是对：确有只地鼠。”史迈利说。
吉姆和史迈利倚靠在道木栏门上。他们脚下地势倾斜，下面是片蕨丛和田野。还有个村子、海湾和月光下细细道海面。
“他们开门见山。‘为什老总要单干？他想得到什？’说：‘他想东山再起。’他们于是笑道：‘靠布尔诺带军事部署这样鸡毛蒜皮情报？那连给他在俱乐部吃顿饭钱都不够。’说：‘也许他已无法控制。’如果他控制不住，那是谁在踩他手指？说是阿勒莱恩，这就引起交头接耳嗡嗡声。阿勒莱恩和老总都抢着要拿出谍报来。说，但是在布里克斯顿，们听到只是传说。‘有什谍报阿勒莱恩能够拿出来，而老总拿不出来呢？’‘不知道。’‘但是你刚才说阿勒莱恩和老总抢着要拿出谍报来。’‘这是传说，不知道。’又回到牢房。”
吉姆说，这时他已完全失去时间观念。他不是蒙着面罩生活在黑暗里，就是在牢房刺目灯光下。没有昼夜，为要使你搞不清昼夜，他们天到晚闹声不断。
他解释说，他们是按照生产装配线方式对他审讯：不让他睡觉，连续讯问，搞得你晕头转向，外加拷打，直到他觉得讯问成精神恍惚和完全崩溃之间场缓慢赛跑。当然，他希望是精神恍惚，但这不是由你自己做主事，因为他们有办法把你拉回来。不少拷打手段是用电击。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
