常奇怪
感觉。你瞧，
有这样印象，格茨曼认为把钱交给那个印度人是有象征性。那时身上系
条贴身钱带。得摸半天才能从叠钞票中数出张来。格茨曼眼光使感到是个第五流帝国主义压迫者。”他微笑下，“当然不是。也许比尔是。还有潘西。可不是。”他把侍者叫来，目是把他打发掉：“可以给们些水吗？壶水，两个杯子？谢谢你。”他又把故事说下去。“这样，就问起他关于格茨曼太太事来。”
“问他：她在哪里？这个问题真希望在安恩那里有答案。他没有回答，但眼光毫不动摇。他两旁都站着个狱警，和他相比，他们眼睛颜色淡多，说，她定另有新欢，因为没有别路。他没有朋友可以照顾她吗？也许们能够找到什
办法与她秘密联系？向他说明，他回莫斯科对她没有什好处。听着自己说下去，无法停住。也许并不想停住。真想与安恩分手，觉得时候已经到。告诉他，回去是徒劳无益，对他妻子没有实际好处，不管对什人都是如此，而且甚至相反。她会受到大家排斥，最多他们只会让他在枪毙以前见她眼。另方面，如果他投到们这边来，们可能用人与她交换，你知道们那时存货很多，有些准备交换回俄国，至于为什把这些存货都用在这个目上，也不明白。对他说，她定想知道他切都好，在西方很安全，而且自己也很有可能与他团聚，她不愿意被枪毙，或者送到西伯利亚去饿死。真在她身上大做文章，因为他眼光鼓励。十分有把握，认为自己已经打动他，找到他盔甲上漏洞。但是事实上当然是让他看到自己盔甲上漏洞。提到西伯利亚时候，碰到他痛处。这点是可以感觉出来，好像自己咽喉塞住样，可以感到格茨曼阵作呕，哆嗦下。当然，碰到他痛处，”史迈利苦笑道，“因为他不久以前还在那里关过。最后，狱警把香烟买来，大堆香烟，砰地扔在铁桌子上。把找回来钱数清以后，赏他小费，这样做时又看到格茨曼眼光里神情。觉得看到他嘲笑神情，但是说实话，无法弄清楚。注意到那狱警不要小费，他大概不喜欢英国人。打开包，给格茨曼根烟。说：‘抽吧，你是烟瘾很大人，大家都知道。这是你最喜欢抽牌子。’声音有些不自然，很笨，这是没有办法事。格茨曼却站起来，有礼貌地向狱警
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
