姆是去补吉姆·普莱多
缺。
那个星期
下午多雨，吉勒姆在登上圆场四楼阶梯时，因为想到要做犯罪勾当，心里反而很高兴，他回顾
上述种种事件，断定今天就是卷土重来开始。
他前天晚上是在宽敞伊顿公寓和卡米拉起度过，卡米拉是个学音乐，身材修长，面容美丽，只是有种悲哀表情。她还不满二十岁，但黑色头发里已有白丝，好像受过次她缄口不提惊吓样。这种心灵损伤另个后果是，她不吃肉，不穿皮鞋，滴酒不沾。在吉勒姆看来，似乎只有在爱情方面，她没有这切神秘禁忌。
这天上午他独自人在布里克斯顿极其昏暗办公室里拍摄圆场文件照片。他先去常去店里买架小型照相机，为避免荒废业务他常常这样做。店员问他是“用自然光，还是用灯光”，两人还亲切地交换下关于底片颗粒意见。他告诉女秘书不要打扰他，然后关上门，按照史迈利精确指示着手工作。墙上窗户很高。他坐着也只能看到天空和马路那边新建学校尖顶。
他先拍自己保险柜里参考文件。史迈利把先后次序告诉他。先是工作人员名册，这是只发给高级人员，上面有圆场在国内所有人员姓名、工作姓名、地址、电话号码。其次是职责手册，里面折着张圆场在阿勒莱恩领导下改组后组织机构表。中间是比尔·海顿伦敦站，像只大蜘蛛歇在自己蛛网中。据闻比尔曾经说过，“在普莱多事件以后，
们绝不允许再有私人军队，不允许有人不知道自己职守。”吉勒姆发现，阿勒莱恩有两个头衔：个是首长，个是“特种情报来源负责人”。据说，圆场就是靠这种特种谍报来源维持。在吉勒姆看来，没有别原因能够说明，为什
圆场工作人员现在都毫无作为，可是在白厅却极受尊重。根据史迈利要求，他除拍这些文件以外，还拍剥头皮组修正规程，那是阿勒莱恩以“亲爱吉勒姆”为开头封信，详尽列出他缩小权限。在某些方面，胜利者是阿克顿点路灯组组长托比·伊斯特哈斯，这是按照横向领导原则惟实际扩大个单位。
接着他到桌边拍摄些例行传阅文件，这也是根据史迈利指示，作为背景资料，也许很有解价值。其中包括行政部门份关于伦敦地区安全联络站情况通知（“务请爱惜使用”）和另外份关于禁止滥用圆场秘密电话办私事公告。最后是文件组给他个人封非常不客气信，“最后次”警告他，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
