而成，可见当时除
泪香等人
翻译小说，侦探实录是非常流行。伊原青青园[129]、半井桃水[130]等知名作家偶尔也会写点儿侦探实录。
新派剧所演出这类侦探剧当中，社会评价最高是岩崎蕣花[131]所写《意外》、《又意外》、《又又意外》，该作品取材自相马事件[132]。其中又以《又意外》最受好评，再三上演。上小学前，
曾于名古屋看过高田实《又意外》（明治三十三四年左右）。舞台前面罩满纱，在雪中缉凶“梦”场景令人印象深刻，到现在还历历在目。
出生在明治二十七年，而戏剧界侦探剧全盛时期正好是出生前后到三十年代前半，在懂事时候，对侦探热情已经稍微冷却。不过余势仍然强劲，除上述《又意外》以外，偶尔也会去看新派剧犯罪戏。当时新派剧似乎有
个固定模式，结局定是法庭场面，充满浓厚秘密与犯罪气息，给留下新派剧很恐怖深刻印象。
对侦探小说及犯罪小说兴趣，可以说是通过当时相当兴盛租书店及新派剧培养出来。那是个异于们日常生活、充满秘密诡奇世界，但人类这种生物心底定都隐藏着这类诡奇性格，有着异于表面生活不同真实——就是这种兴趣。这种兴趣追根究底，与过去观众对希腊悲剧及莎士比亚犯罪剧抱持兴趣根本上似乎并无不同。
小学期间就将当时出版几十本泪香作品全部读完。母亲喜欢泪香，经常租他书回家读（当时租书店颇受时人尊重，且书品类完整，是现今无法想象），因此从还不识字时候开始，就通过书中恐怖插图认识泪香。认为让后来成为侦探作家最早机缘，就是喜爱泪香母亲，以及喜爱戏剧祖母（不光是旧剧，祖母也常带去看新派剧），还有浸沉在泪香世界整个少年时代。
2
以泪香为中心翻译侦探小说以及在各报纸连载侦探实录，全盛之火直熊熊燃烧到明治三十年代中期。到大正中期，被新西方侦探小说取而代之，下个全新时代由此萌芽并形成破土之势，而它开始大肆流行，是大正后半事。
南阳外史第次翻译柯南·道尔歇洛克·福尔摩斯系列，是明治三十二年事，而三津木春影引介弗里曼和勒布朗是明治末到大正初，这三位新作家被介绍到日本，在侦探小说史上具有极为重大意义。柯南·道尔作品由原报庵[133]、冈本绮堂[134]、押川春浪、本间久四郎、
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
