注释
〔1〕莉莲·吉什（LillianGish，1893—1993），美国电影演员，被称为银幕第
女王。
说：“还没有。”
“什
意思？还没有？”
“既然他
手下不知道他在哪里，”提议，“那们就去告诉他们。诺南把他关起来那会儿，那帮家伙用子弹和炸药把他弄
出来。如果这次传出麦格劳把低语者偷偷关起来，你觉得他们还会再试次吗？”
“说下去。”雷诺说。
“如果他那帮忠诚手下以为他在里面，想炸监狱救他，那无疑会让警局——包括皮特特警队员——有忙。在他们正忙着这边时候，你就可以去威士忌镇碰碰运气。”
这样。们就都派手下去犯罪。们可以联手指挥，清除该死芬兰佬，以后们有是时间互相残杀。
“不带任何感情地对他说，不希望他以为打算与他或其他任何人合作。告诉他，意思是，如果们干掉皮特，就会有更多空间处理们之间事。皮特老窝在威士忌镇，没有那多人手过去把他弄出来，他也没有。但们俩加在起就够。去告诉他。”
“低语者死。”说。
“真吗？”雷诺看起来并不相信。
“丹·罗尔夫昨天早上杀他，在老雷德曼仓库，用低语者杀死那个女人冰锥刺死他。”
“或许吧，”他缓缓地说，“或许们应该试试。”
“应该没问题。”站起来，鼓励他，“再见——”
“留在这儿。外面到处都是抓你通缉令，这地方绝对不比其他地方差。而且们派对需要像你这样好人。”
不怎喜欢这个提议，但还有些自知之明没有说出口。又坐下来。
雷诺开始忙着编排谣言。电话响个不停，厨房门也样辛苦，不停有人进进出出。进来比出去多。屋子里全是人、烟和紧张气氛。
雷诺问：“你知道这件事？不是信口胡说吧？”
“知道。”
“真他妈有趣，他手下看起来都不像他已经完蛋样子。”他说，开始相信。
“他们不知道。他躲起来，只和特德·莱特联系。特德知道，并利用这条消息捞钱。他告诉，他通过皮克·穆里从你这里敲百还是百五十块。”
“如果他直接告诉这件好事，会给那傻瓜两倍钱。”雷诺嘟囔道。他搓着下巴说：“好，这样来低语者这边就解决。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
