“啊？怎么回事？你是个白痴吗？”
“我的左手正握着一支枪。”我警告他。
“可是，你想想——不是他亲口告诉那女人是低语者干的吗？你到底是怎么回事？”
“他没说‘低语者’。我听到过女人叫他‘塔勒尔·马克斯’，可从没听过哪个男人这么叫他。男人都叫他‘低语者’。蒂姆说的不是马克斯，而是麦克斯——麦克斯温的前半部分——他还没说完就死了。别忘了我手里的枪。”
“可我为什么要杀他呢？他正在追低语者的——”
“对。”我承认，“你们怎么全跑出来了？”
“我什么都不知道。有人把顶层炸开了花，我就和其他人一起从洞里掉出来了。有些犯人躲开了警察，我就跟在其中一群人后面跑。后来我们散开了，我正想穿过城区上山去。我和整件事毫无关系，只不过趁机沾了个光。”
“低语者今天傍晚刚被抓。”我告诉他。
“见鬼！原来如此。诺南早该知道他不可能整倒那小子——至少在这个小城市里不可能。”
我们还站在麦克斯温停止奔跑的这条巷子里。
过我身边时，恰好有一盏弧光灯照亮了前排的两张脸。司机的脸对我没有意义。另一张脸的上半部分被拉低的帽檐挡着，下半部分则属于低语者。
我所在的巷子对面也是一条巷子，通往另一个街区，尽头处远远地亮着灯。在灯光和我之间，某人紧跟在低语者的车子之后，穿梭于一个个可能是垃圾桶形成的影子间，隐藏自己的身体。
这个人的样子让我一时忘记了低语者，因为他长着罗圈腿。
一车警察呼啸而过，不停地朝第一辆车发射子弹。
我穿过街道，冲进疑似罗圈腿的家伙藏身的小巷。
“这一点我还没弄清楚。”我坦白道，“不过，你和你老婆离婚了，而蒂姆是个花花公子，对吧？也许你们中间有什么，我会查清楚的。开始让我起疑心的，是你没再去找那
“你知道他为什么被捕吗？”我问。
“嗯，因为杀害蒂姆。”
“你知道谁杀了蒂姆？”
“什么？当然是他了。”
“是你。”
如果他是我想找的人，我敢打包票他没带武器。我这么盘算着，笔直地走在泥泞的巷子中央，全部感官都注意着那些阴影。
走了大概四分之三街区远，一块阴影中蹿出另一块阴影——一个仓皇逃离的身影,bao露在我眼前。
“站住！”我大叫，朝他急行几步，“站住，否则我崩了你，麦克斯温！”
他又往前跑了几大步才停住，回过头。
“哦，是你。”他说，好像不管由谁把他带回牢房都一样。
