更简洁，态度更戒备；哈利迪（伊恩）谨言慎行，对约翰充满谄媚
尊崇。有件事很有意思，“约翰”并不是姓，而是教名。他全名是约翰·维维安，他显然不想同事们叫他维维安。
反正
直是蒙斯图尔特——不过昨天安娜问
叫什
名字。这种用姓氏相互称呼习惯，很有公立学校感觉。得想办法改变它。
［事后补记。SPK这个名字是在向德国个左翼激进组织致意，该组织由沃夫冈·休伯博士于九七〇年创立于海德堡大学。九七年，休伯将SPK与巴德尔—迈因霍夫恐怖组织统起来。约翰·维维安认识休伯，休伯被捕入狱后，约翰创立SPK英国分部以示支持（“工作圈”概念完全来自休伯）。维维安和德国激进分子保持着密切联系——纳皮尔街房子里经常有德国人逗留——但从来都不认识他们。
维维安二十世纪六十年代末在剑桥大学学习哲学，九六八年在臭名昭著剑桥花园屋酒店抗议活动中被警方逮捕，在警察局待两天，警察警告他之后便将他释放。这个小插曲给他造成心理创伤促使他向极左g,m组织靠拢（他直声称自己与二十世纪七十年代早期英国短命城市恐怖组织“愤怒军旅”有密切联系）。维维安没有拿到学位，便离开剑桥，首先去巴黎旅行，接着是海德堡，在那里，他受到休伯救世主般狂热鼓动影响。认识他时，他三十岁。］
4月8日，星期五
把卖报钱送去纳皮尔街。哪怕是以这里贯标准来看，今天气氛也算得上冰冷而紧张。布朗维尔和约翰态度十分冷漠——可是卖将近三百份报纸呢。把钱交给他们，没听到句感谢，只是手里被塞张五英镑钞票。要上厕所，便问他们能不能去下。伊恩·哈利迪把带上二楼，指指门廊。走进个显然是共用卧室房间，隔壁卫生间墙壁被敲掉，看得到洗手池、浴缸和马桶。走进去时，安娜·萝斯正坐在马桶上。“对不起！”大喊声，转身正要离开。“没关系，洛根，”她说，“就拉个屎。快拉完。”又转过身，看到她站起来，擦着屁股，赶紧朝窗户转过头，盯着楼下荒废花园。听到马桶冲水声音。她热切地想要聊天，不愿离开房间，于是只好在撒尿时任由她站在身后，边说话边卷香烟。恐怕真是个无可救药布尔乔亚。她说约翰情绪很差。在德国卡尔斯鲁厄[13]发生什事，她说，他不停地打神神秘秘电话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
