办公室的工作
我忠诚的秘书属于依样画瓢地履行职责的那类人，而你会知道这意味着越界，侵略领地，仅仅为了取出一根可怜的头发就把五根手指都伸进牛奶杯里。
我忠诚的秘书负责，或是想要负责我办公室里的一切事务。我们终日振奋地为争夺职权展开礼貌的交战，微笑着交互进行进攻与防卫、突围与撤退、监禁与解救。但是，她有时间完成一切，她不仅想统领办公室，同时还一丝不苟地履行自己的职责。例如，她没有一天不去润色和梳理言词，整饬、修饰它们，以备日常使用。如果某个可被摒弃的形容词来到我的嘴边（所有这些形容词的产生都不在我秘书的势力范围之内，某种程度上也不在我本人的势力范围之内），她早已拿着笔，逮捕并处决那个词，不给它时间同句子的其他部分衔接，也不让它由于忽视或惯性而得以幸存。假如我让她单独待着，假如我在此刻让她自行其是，她会在盛怒中把这些纸张扔进废纸篓。她是如此坚定地希望我过着井然有序的生活，以至于每个预料之外的动作都会让她直起身子，竖起耳朵和尾巴，像风中的电缆般微微颤动。我不得不伪装起来，做出正在撰写报告的样子，实则在粉色或绿色的小纸片上填写我喜欢的词语，它们在嬉戏，在跳跃，在激烈地争执。与此同时，我忠诚的秘书在整理办公室，表面上心不在焉，实际上时刻准备着。一节诗正在尽情地诞生，在它诞生的中途，我听见了她那可怕的审查的尖叫，接着我的笔飞速地转向违禁词，迅速将它们划去，整顿混乱，确定，删除，让句子重焕光彩，敲定的内容很可能非常不错，但无可避免的是那种悲伤，舌尖上那种背叛的味道，上司面对秘书的那种表情。
奇妙的工作
剪下蜘蛛的一条腿，把它放进信封里，写上“外交部部长先生收”，填上地址，蹦蹦跳跳地走下楼梯，在街角的邮局寄出这封信。这是多么奇妙的工作。
沿着阿拉戈大街边走边清点树木，每经过五棵栗树就单脚站立一会儿，等到有人注视的时候，发出嘶哑、短促的叫声，如陀螺般旋转，手臂完全张开，和阿根廷北部在树上哀叹的林鸱鸟一模一样。这是多么奇妙的工作。
走进一间咖啡馆，要一份糖，再要一份糖，第三次、第四次要糖，然后在桌子中央堆起一座糖堆，随着柜台处和白色围裙底下的愤怒不断增长，在糖堆正中间准确而轻柔地吐一口唾沫，注视着白糖小冰川的坍圮，听见与之相伴的石头碎裂的声音，这声音出自五位老主顾和店主紧缩的喉咙，店主是个适时坦率
