奈德跟帕姆心意相通。他叫帕姆不用再抄出租广告
电话
。“放心吧，帕姆，
们有地方住。”
那天晚上，特拉维斯跟奈德还有帕姆说，他们不能再待下去。于是两人住进
家便宜汽车旅馆。他们坐在床边条因为洗过太多次而粗糙刮人棉被上，帕姆缓慢呼吸，和肚中宝宝说话。“再忍耐下，等们把租约签好你就可以出来，再忍耐下。”但急着要来到世上宝宝显然没把话听进去。帕姆羊水破，同样在汽车旅馆留宿名女士好心载着帕姆、奈德还有克里斯廷去医院。新生儿重约3500克，奈德觉得以女孩儿来说好像还蛮“沉”。“看吧，谁说抽烟会让婴儿体重不足。”奈德露出笑容。按照医嘱，他们家三口在医院待两晚，但还是得付只放行李汽车旅馆费。
宝宝出生后过四天，“皮带扣伯”来电说，他们申请已经通过。帕姆“名下”有两次被驱逐记录、有重罪前科，而且还在领救济金。奈德有通缉令在身，提不出稳定收入来源，长长前科里有三次被驱逐记录，还不只次因为d品被判重罪，也曾因危险驾驶和携带枪械被判过好几回轻罪。他们有五个女儿。但这样他们是白人。
帕姆原本比较偏爱帕克大道那间公寓，房子虽然比较小，但那儿毕竟是卡达希街，只可惜房东对他们说不。因为有驱逐经历和定罪记录，他们进不白人社区，但却阴错阳差地住到密尔沃基北区人梦想之地。
只可惜奈德又把这切搞砸。入住新家才三天，他就醉醺醺地跟楼上邻居起口角。房东要他周内走人，而他转眼就在德基车库附近蓝领白人社区找到间干净两居室公寓，月租是645美元，屋外有棵西洋梨树。
帕姆也掺和进去，帮腔说他要是需要找个打扫阿姨，只要等她两周恢复身体后就可以。
要填申请表，奈德又换套战术。“这是什
，要填信用资料吗？”他问道。
“你那边就留空白好，”房东回应。
“要是们没有在附近银行开户怎办？们刚从格林湾搬过来。”
“好吧，那就空着。”
挥别“皮带扣伯”后，帕姆转头对奈德说，“这带烂归烂，但房子至少是好。们住或许是贫民窟，但绝对是升级版贫民窟。”
“搞不好可以顺便接些混凝土工程生意呢，”奈德畅想着。
“搞不好可以兼差当保洁阿姨。”
奈德点根红色万宝路香烟。
“看起来们好运真来，”帕姆补充道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
