般蓝色,气温下降,阿琳见另外位身穿法兰绒衬衫、腰系工具皮带白人房东,他正热火朝天地修理间两居室公寓,忙到让阿琳不禁怀疑是不是为应付隔天检查员。她填好申请表,贾法瑞则跑去使用厕所,当他发现水不能冲时已经太迟。阿琳只好谢过房东,牵起贾法瑞就往门外冲。
但该来还是要来,几分钟后,阿琳电话响起。“你们实在太没礼貌!”房东大吼。“这样小孩肯定受不!”
阿琳和她两个儿子能在收容待日子,还剩二十九天。
[1]Kuficap,是西非男性传统服饰,也是部分非洲国家国服。在美国,盖头帽基本上可以跟西非族裔画上等号。西非裔戴盖头帽是种彰显自身文化、历史与宗教自豪之举,其中会戴帽宗教包含基督教、伊斯兰教、犹太教或传统非洲宗教等。盖头帽由各种布料针织或钩针而成。
[2]Huxtable,典故出自1984年到1992年间于美国国家广播公司(NBC)播出情境喜剧《天才老爹》(TheCosbyShow)。剧中主角是户名为“哈克斯特宝”黑人家庭。“哈克斯特宝”词有时会被黑人用做贬义词去形容“黑皮白骨”假白人,也就是中产阶级以上、模仿白人生活那些黑人。
[3]双关语,也指nigger,在俚语中有老黑、黑人意思。由于美国历史上种族仇恨积淀,它被视作带侮慢色彩禁忌语。
注释
1.对低收入者而言,住房没有保障是导致工作不稳定重要因素。和卡尔·格什森(CarlGershenson)将配对技术和离散风险模型(discretehazardmodel)运用于《密尔沃基地区租户调查》资料组上。得到结果是,如果低收入工作者并非出于自愿失去住处,那他们失业可能性也会显著提高。们检视工作相对稳定和工作相当不稳定两类租房者,观察被驱逐对他们造成影响。结果发现,无论对哪类租房者而言,被迫搬迁都是致使失业大元凶。MatthewDesmondandCarlGershenson,“HousingandEmploymentInsecurityAmongtheWorkingPoor,”SocialProblems63(2016):46-67.
2.蒂娜遭遇值得深思。身为要抚养三个孩子单亲妈妈,蒂娜在家景观设计公司兼差,负责资料录入和接听客服电话。在她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。